1 00:00:26,835 --> 00:00:29,254 Hej, hej, znam tego dzieciaka. 2 00:00:29,420 --> 00:00:32,006 Tak? Ja też. Poszedłem do szkoły z bratem. 3 00:00:32,173 --> 00:00:35,176 Wiedziałeś, że został złapany? za pchanie anielskiego pyłu? 4 00:00:35,343 --> 00:00:36,886 Po co go śledzimy? 5 00:00:37,053 --> 00:00:39,556 Po prostu skup się na nim i nie zgub go. 6 00:00:55,655 --> 00:00:57,282 Jeśli wpadnie Artykuły sportowe Melrose 7 00:00:57,448 --> 00:00:58,950 z tą kopertą w tylnej kieszeni 8 00:00:59,117 --> 00:01:01,244 i wyjeżdża z paczką świątecznych gadżetów 9 00:01:01,411 --> 00:01:04,372 to jesteś w drodze do swojego pierwsza poważna wpadka, debiutant. 10 00:01:04,539 --> 00:01:07,917 Dlaczego po prostu go nie odbierzemy i zabrać go do poprawczaka? 11 00:01:08,084 --> 00:01:10,628 Ponieważ dostaliśmy większa ryba do smażenia 12 00:01:10,795 --> 00:01:13,298 tuż pod naszymi nosami. 13 00:01:41,951 --> 00:01:44,913 Hej, nie zgub go! Po prostu uważaj na drogę, Murph. 14 00:01:45,079 --> 00:01:46,748 On nie zniknie. 15 00:01:46,915 --> 00:01:48,458 Tak? 16 00:02:02,055 --> 00:02:03,556 Wiedziałem to. Wiedziałem to! 17 00:02:03,723 --> 00:02:06,809 Używają tego lokalu jako magazynu a ten mały punk jest poruszający. 18 00:02:06,976 --> 00:02:09,145 Czuję to. Zawsze czuję ten zapach. 19 00:02:09,312 --> 00:02:11,522 Jeśli naprawdę coś masz, Murph, zdobądźmy nakaz. 20 00:02:11,689 --> 00:02:13,316 Och, to bardzo dobrze. Bardzo dobry. 21 00:02:13,483 --> 00:02:15,860 Trzy tygodnie poza akademią, wiesz wszystko o nakazach. 22 00:02:16,027 --> 00:02:17,946 Słuchaj, nie chcę poinformować o tym z wyprzedzeniem. 23 00:02:18,112 --> 00:02:19,781 Hej... 24 00:02:20,823 --> 00:02:22,200 ..ze mną wszystko w porządku, Murph, 25 00:02:22,367 --> 00:02:23,743 ale porucznika skopię ci tyłek 26 00:02:23,910 --> 00:02:25,536 jeśli wejdziemy tam bez wsparcia. 27 00:02:25,703 --> 00:02:27,664 W takim razie mój tyłek jest cały jego, panie Johnson, 28 00:02:27,830 --> 00:02:30,291 bo kiedy znajdziemy co wiem, że znajdziemy 29 00:02:30,458 --> 00:02:32,168 będzie musiał go najpierw pocałować. 30 00:02:44,681 --> 00:02:48,351 Brak koperty i są tam gadżety. 31 00:02:49,394 --> 00:02:51,437 Kurtka narciarska? 32 00:02:52,480 --> 00:02:53,856 Słuchaj, ty i ja 33 00:02:54,023 --> 00:02:56,276 wybieram się na małą wyprawę myśliwską dziś wieczorem, nowicjuszu, 34 00:02:56,442 --> 00:02:58,361 bez licencji. 35 00:03:14,335 --> 00:03:18,339 Hej, Murph! Sprawdź te rękawiczki! 36 00:03:20,216 --> 00:03:23,052 Świetne uczucie. 37 00:03:23,219 --> 00:03:26,681 Pamiętam, że chciałem mieć pierwszego bazowego rękawica na Boże Narodzenie tak zła przez jeden rok 38 00:03:26,848 --> 00:03:30,601 Obiecałem tacie, że skoszę trawnik każdego dnia, jeśli mi coś przyniesie. 39 00:03:30,768 --> 00:03:34,397 Zbiegłem na dół w świąteczny poranek, nie było go pod drzewem. 40 00:03:34,564 --> 00:03:36,607 Myślałam, że go na to nie stać. 41 00:03:36,774 --> 00:03:40,486 Potem, kiedy wróciłem do swojego pokoju tam był, leżał na moim łóżku. 42 00:03:40,653 --> 00:03:42,613 Kurczę, bardzo podobała mi się ta rękawiczka. 43 00:03:42,780 --> 00:03:45,074 Ja też świetnie się nim bawiłem 44 00:03:45,241 --> 00:03:48,286 dopóki mój młodszy brat go nie zostawił dwa dni w deszczu. 45 00:03:48,453 --> 00:03:53,499 Oszalałem! Ja... Jezu, 55 dolarów?! 46 00:03:53,666 --> 00:03:58,963 Kogo do cholery stać na zakup ich dziecku skórzaną rękawiczkę za 55 dolarów? 47 00:03:59,130 --> 00:04:00,631 Mówię ci, Murph, 48 00:04:00,798 --> 00:04:03,259 muszą zacząć płacąc policjantom więcej pieniędzy. 49 00:04:03,426 --> 00:04:05,887 To znaczy, czy stać Cię na zakup... Johnsona. 50 00:04:06,054 --> 00:04:07,805 Johnsona! Och! 51 00:04:07,972 --> 00:04:09,932 Murpha? 52 00:04:10,099 --> 00:04:11,768 Hej, Murph? 53 00:04:11,934 --> 00:04:14,729 Murpha. Murph! 54 00:04:14,896 --> 00:04:17,315 Murph! huh! 55 00:04:17,482 --> 00:04:20,610 Och! 56 00:05:08,074 --> 00:05:09,617 Och... 57 00:05:15,706 --> 00:05:18,626 Czy Wydział Narkotyków chcesz samochód z powrotem? 58 00:05:18,793 --> 00:05:21,295 Tak, zabierz to stamtąd 59 00:05:21,462 --> 00:05:24,590 zanim nam powiedzą zanieczyszczamy zatokę. 60 00:05:25,633 --> 00:05:28,094 Tylko co do cholery robili twoi chłopcy? 61 00:05:29,887 --> 00:05:33,599 Kurczę, nie wiem. Ty mi powiedz. 62 00:05:34,642 --> 00:05:36,727 Pewnie, że nie wiem. 63 00:05:41,607 --> 00:05:44,485 Skończyło się na dwóch doświadczonych narkotykach w zatoce ze zmiażdżonymi gardłami, 64 00:05:44,652 --> 00:05:47,989 nikt tu nawet nie czuje zapachu tego, co spadało? 65 00:05:48,156 --> 00:05:49,574 Przeglądałeś ich akta? 66 00:05:49,740 --> 00:05:51,868 Przede wszystkim. Nic tam nie ma. 67 00:05:52,034 --> 00:05:54,203 Cóż, cholera. 68 00:05:54,370 --> 00:05:56,747 Cholera, cholera! 69 00:05:59,292 --> 00:06:01,419 OK, Harry, co masz? 70 00:06:01,586 --> 00:06:04,297 Um, siniaki, które są tak głębokie 71 00:06:04,464 --> 00:06:06,924 że doszło do krwotoku wewnętrznego. 72 00:06:09,594 --> 00:06:13,973 I, uh, poważne urazy tchawicy, 73 00:06:14,140 --> 00:06:16,809 zatykając przepływ powietrza. 74 00:06:17,852 --> 00:06:19,645 Innymi słowy, uch, 75 00:06:19,812 --> 00:06:21,898 coś rozbiło im tchawice 76 00:06:22,064 --> 00:06:25,318 i udusili się we własnej krwi. 77 00:06:31,073 --> 00:06:34,160 Dwóch martwych policjantów! Więc co do cholery się stało? 78 00:06:34,327 --> 00:06:38,372 Poruczniku, wszyscy chcemy wiedzieć tak samo źle jak ty. 79 00:06:40,541 --> 00:06:42,001 Sam, jedyne o czym myślę 80 00:06:42,168 --> 00:06:44,295 czy to może uciekli przez coś 81 00:06:44,462 --> 00:06:46,088 i nie mieli czas się zameldować. 82 00:06:46,255 --> 00:06:47,673 To się zdarza cały czas. 83 00:06:47,840 --> 00:06:50,009 To nigdy nie powinno się zdarzyć! Wiesz to. 84 00:06:50,176 --> 00:06:51,552 Wiem to. 85 00:06:51,719 --> 00:06:53,095 Wiesz to. Oni to wiedzieli. 86 00:06:53,262 --> 00:06:56,098 Hej, chyba coś poszło nie tak to nie ma nic wspólnego z pracą. 87 00:06:56,265 --> 00:06:58,643 Jak to sobie wyobrażasz? Spójrz na pobicie, jakie otrzymali, człowieku. 88 00:06:58,809 --> 00:07:00,770 Wygląda jak coś dostajesz od lichwiarza 89 00:07:00,937 --> 00:07:02,313 za to, że nie nadążasz z Twoimi płatnościami. 90 00:07:02,480 --> 00:07:04,649 Sprzedawca lub handlarz, zastrzeli cię lub potnie. 91 00:07:04,815 --> 00:07:07,568 Nie będzie się kręcił żeby zobaczyć, czy może cię pobić na śmierć. 92 00:07:07,735 --> 00:07:10,071 Zgadza się. Pospiesz się. To mnóstwo bzdur. 93 00:07:10,238 --> 00:07:13,282 Dwóch doświadczonych mężczyzn po prostu stoi i pozwala lichwiarz pobił ich na śmierć? 94 00:07:13,449 --> 00:07:15,368 Pospiesz się. Oni nigdy nawet oddał strzał. 95 00:07:15,535 --> 00:07:16,911 Nie powiedziałem, że stali w pobliżu. 96 00:07:17,078 --> 00:07:18,454 Nie mogę tego kupić. 97 00:07:18,621 --> 00:07:21,874 Jeśli byli w coś zamieszani, cokolwiek finansowo, wiesz, 98 00:07:22,041 --> 00:07:24,377 jeden z was by to zrobił już to wyłowiłem. 99 00:07:24,544 --> 00:07:28,172 Uh, co... co z żoną Murphy'ego? 100 00:07:28,339 --> 00:07:30,299 Dała ci coś? 101 00:07:30,466 --> 00:07:31,884 To najprzeklęte rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem. 102 00:07:32,051 --> 00:07:33,427 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 103 00:07:33,594 --> 00:07:35,596 To tak, jakby na nie wpadli coś z kosmosu. 104 00:07:35,763 --> 00:07:37,723 Doktorze, znajdziesz wszystko nienaturalne na ich ciałach? 105 00:07:37,890 --> 00:07:39,809 Cóż, jedyna rzecz znaleźliśmy przy ich ciałach 106 00:07:39,976 --> 00:07:41,352 był ślad gęsiego puchu. 107 00:07:41,519 --> 00:07:44,397 Powiedz co? Gęś w dół. 108 00:07:44,564 --> 00:07:46,941 Gęsi dół? Mhm. 109 00:07:47,108 --> 00:07:50,695 Cóż, jaka to była broń, Harry? 110 00:07:50,861 --> 00:07:52,613 Nie mam pojęcia. 111 00:07:52,780 --> 00:07:54,615 Co to do cholery oznacza? 112 00:07:54,782 --> 00:07:58,119 To oznacza nieznaną broń, Sam. To takie proste. 113 00:07:58,286 --> 00:08:01,122 Więc mówisz, że zostali zdeptani w bójce w barze czy coś, doktorze? 114 00:08:01,289 --> 00:08:04,917 Tak, i ich rany wyzdrowiał naprawdę szybko 115 00:08:05,084 --> 00:08:06,460 a potem wszystko pijacy w sobotni wieczór 116 00:08:06,627 --> 00:08:08,421 wyciągnął ich i wrzucił je do zatoki? 117 00:08:08,588 --> 00:08:12,174 Cholera. do cholery! 118 00:08:12,341 --> 00:08:14,468 Murphy’ego i Johnsona, byli przydatni. 119 00:08:14,635 --> 00:08:16,012 To znaczy, oni... 120 00:08:16,178 --> 00:08:18,222 Jeśli natknęli się na zawodowego wojownika, mogli stać... 121 00:08:18,389 --> 00:08:21,684 Jeden z nich mógł stać 10 stóp dalej i odkurz go kawałkiem, prawda? 122 00:08:21,851 --> 00:08:23,311 Mógłbym to zrobić. 123 00:08:23,477 --> 00:08:27,690 Chyba, że... chyba że zabójca uderzy zanim go zobaczyli. 124 00:08:27,857 --> 00:08:32,278 Mam na myśli eksperta sztuk walki, walka wręcz 125 00:08:32,445 --> 00:08:35,364 kogoś, kto mógłby zabić gołymi rękami 126 00:08:35,531 --> 00:08:37,742 i nie zostawiać śladu, co? 127 00:08:37,908 --> 00:08:39,368 Ona coś ma, poruczniku. 128 00:08:39,535 --> 00:08:42,580 Może to jeden z nich karate dziwaków jak w filmach. 129 00:08:43,748 --> 00:08:46,208 Dla mnie brzmi to dość słabo. 130 00:08:47,251 --> 00:08:49,587 Ale... 131 00:08:49,754 --> 00:08:51,255 ..sprawdźmy to. 132 00:08:51,422 --> 00:08:52,798 Sprawdzimy to. 133 00:08:52,965 --> 00:08:55,551 Nie chcę niczego rozmawialiśmy tutaj o opuszczeniu tego pokoju. 134 00:08:55,718 --> 00:08:57,678 Nic. Jasne? 135 00:08:57,845 --> 00:09:04,143 To wszystko, czego potrzebuje to miasto spraw, aby były to idealne Święta Bożego Narodzenia - panika. 136 00:10:41,949 --> 00:10:45,202 To nawet nie jest walka. Ten facet nie może się równać z Mattem. 137 00:10:45,369 --> 00:10:47,413 To następny będzie się musiał martwić. 138 00:10:47,580 --> 00:10:48,956 Tak, kto? 139 00:10:49,123 --> 00:10:50,624 Ja. Tak, prawda. 140 00:10:50,791 --> 00:10:53,210 Ciekawe, czy ten facet wie jest taki okropny. 141 00:10:53,377 --> 00:10:55,629 Niestety, takie jest jego poczucie humoru. 142 00:12:20,381 --> 00:12:22,842 1, 2, 143 00:12:23,008 --> 00:12:25,553 3, 4, 144 00:12:25,719 --> 00:12:29,348 5, 6, 7, 145 00:12:29,515 --> 00:12:31,517 8, 9, 10. 146 00:12:31,684 --> 00:12:33,644 Wyszedł. 147 00:12:55,457 --> 00:12:59,378 Pospiesz się! Chodź, Christo! Pospiesz się! Chodź, chodź! 148 00:12:59,545 --> 00:13:01,505 Idź, Christo! To wszystko. 149 00:13:01,672 --> 00:13:04,008 Mocniej, mocniej! Oh! 150 00:13:04,174 --> 00:13:05,968 - To wszystko! To wszystko! - Gratulacje! 151 00:13:06,135 --> 00:13:09,388 Proszę bardzo. 152 00:13:19,565 --> 00:13:21,400 Uścisk dłoni. Bardzo dobry. Dziękuję, Christo. 153 00:13:21,567 --> 00:13:22,943 Dobra robota, Christo. Nie ma za co. 154 00:13:23,110 --> 00:13:25,529 Czy przejmiesz? Jasne, że tak. 155 00:13:27,865 --> 00:13:30,993 Dopóki nie będziesz miał dowodu, że to zabójca karateka, poruczniku, 156 00:13:31,160 --> 00:13:32,620 Obawiam się, że nie mogę ci pomóc. 157 00:13:32,786 --> 00:13:36,332 Mógłbyś trenować moi tajni ludzie, panie Logan. 158 00:13:37,374 --> 00:13:40,586 Teraz prawie nie mam czasu nawet się szkolić, poruczniku. 159 00:13:40,753 --> 00:13:42,963 Zbliża się wielka walka. 160 00:13:43,130 --> 00:13:45,883 Tak, cóż... 161 00:13:47,301 --> 00:13:48,761 Spójrz. 162 00:13:48,928 --> 00:13:53,766 Około trzech... trzy i pół miesiąca temu, 163 00:13:53,933 --> 00:13:55,726 nasze małe kalifornijskie miasto tutaj 164 00:13:55,893 --> 00:13:58,812 zaczęło się stać raj dla pchaczy... 165 00:13:58,979 --> 00:14:00,814 ..po prostu tak. 166 00:14:02,942 --> 00:14:04,944 To znaczy, myślałem, że tak problemy związane z narkotykami 167 00:14:05,110 --> 00:14:06,779 całkiem nieźle tu zakręcony, 168 00:14:06,946 --> 00:14:09,657 ale nagle zaczęliśmy otrzymywać raporty 169 00:14:09,823 --> 00:14:11,283 popiersi z całego powiatu 170 00:14:11,450 --> 00:14:15,371 i okazało się, że był to punkt początkowy być Santa Madre właśnie tutaj. 171 00:14:15,537 --> 00:14:18,958 To znaczy, to nie ma końca. 172 00:14:19,124 --> 00:14:23,087 Nie wiemy dlaczego, nie wiemy jak... 173 00:14:25,589 --> 00:14:27,675 Masz chwilę? 174 00:14:27,841 --> 00:14:29,551 Cóż, sprowadziłeś mnie tutaj. 175 00:14:29,718 --> 00:14:31,929 Dobry. Chcę ci coś pokazać. 176 00:14:34,807 --> 00:14:37,142 Powinienem był to z niego wycisnąć. Och, nie wiem, stary. 177 00:14:37,309 --> 00:14:39,520 Nie możesz go ściskać. Facet szuka swoich 20 dolców. 178 00:14:39,687 --> 00:14:41,063 Gwarantuję Ci jednak jedno. 179 00:14:41,230 --> 00:14:44,525 On wie o wiele więcej niż o czym on mówi. Postawiłbym na to. 180 00:14:44,692 --> 00:14:46,068 Hej, jak leci, Bishop? Hej, poruczniku. 181 00:14:46,235 --> 00:14:48,028 Que pasa, Orlando? Nada. 182 00:14:48,195 --> 00:14:49,989 chciałbym żebyś poznał Matta Logana. 183 00:14:50,155 --> 00:14:51,532 Witaj, Matt. Jest karatekiem. 184 00:14:51,699 --> 00:14:54,535 Próbowałem z nim porozmawiać żeby nam trochę pomóc. 185 00:14:54,702 --> 00:14:56,537 Potrzebujemy wszelkiej pomocy, jaką możemy uzyskać. Tak. 186 00:14:56,704 --> 00:14:58,080 Poruczniku, sprawdzimy 187 00:14:58,247 --> 00:15:00,624 i przeczesz zachodnią stronę cokolwiek na temat Murphy'ego i Johnsona. 188 00:15:00,791 --> 00:15:02,167 OK, tak. Do zobaczenia. 189 00:15:02,334 --> 00:15:04,294 Jasne, jasne. 190 00:15:04,461 --> 00:15:07,464 To para chłopaków trenowałbyś. 191 00:15:07,631 --> 00:15:10,426 Widzisz, to nie to nie pracujemy na ulicach. 192 00:15:11,468 --> 00:15:13,721 To po prostu czyjeś pracować z nimi szybciej. 193 00:15:13,887 --> 00:15:17,349 42267, pole 11. Rozumiesz, Dan? 194 00:15:17,516 --> 00:15:18,892 Tak. 195 00:15:19,059 --> 00:15:22,688 47 uncji marihuany, Kalifornia przeciwko Danielowi Mickeyowi. 196 00:15:22,855 --> 00:15:24,231 Hej, Tomku? Tak. 197 00:15:24,398 --> 00:15:28,610 Dostałem zamówienie na dwa,38 i szpikulec, który trafi do wielkiej ławy przysięgłych. 198 00:15:28,777 --> 00:15:30,988 I pospiesz się, dobrze? 199 00:15:31,155 --> 00:15:32,573 Damon, mógłbyś się zrelaksować? 200 00:15:32,740 --> 00:15:35,117 Nie mogę. 201 00:15:39,496 --> 00:15:42,291 Kurczę, od tego miejsca przechodzą mnie ciarki. 202 00:15:42,458 --> 00:15:44,209 Dlaczego, do cholery, tego nie zrobili zbudować nowy magazyn 203 00:15:44,376 --> 00:15:45,753 kiedy zbudowali nowe więzienie? 204 00:15:45,919 --> 00:15:48,130 Co masz na myśli? Ta stara knajpka to punkt orientacyjny. 205 00:15:48,297 --> 00:15:49,339 Tak. 206 00:15:49,506 --> 00:15:52,301 Wiesz, powinniście użyć tego czegoś, zamiast go palić. 207 00:15:52,468 --> 00:15:54,094 Byłbyś o wiele szczęśliwszy w pracy. 208 00:15:54,261 --> 00:15:56,472 Tutaj, Damonie. Podpisz to i spadaj. 209 00:15:58,515 --> 00:16:01,310 OK. Co jeszcze? 210 00:16:01,477 --> 00:16:03,228 Uch... 211 00:16:03,395 --> 00:16:07,399 ..numer 9264, skrzynka 14. 212 00:16:09,109 --> 00:16:11,487 14 kilogramów heroiny, 213 00:16:11,653 --> 00:16:15,866 uh, Kalifornia przeciwko Kay Reeds. 214 00:16:18,494 --> 00:16:21,789 OK, rozumiesz. 215 00:16:21,955 --> 00:16:23,791 W porządku. 216 00:16:27,961 --> 00:16:31,298 OK, jest gotowe do frytkownicy. 217 00:16:32,424 --> 00:16:35,260 OK, Frank, zamknij to. Wrócę i odbiorę później. 218 00:16:35,427 --> 00:16:39,681 OK. Hej, co nowego na Murphy'ego i Johnsona? 219 00:16:39,848 --> 00:16:42,893 Cóż, nic wielkiego. Myślą może używano na nich karate. 220 00:16:43,060 --> 00:16:44,436 Naprawdę? 221 00:16:44,603 --> 00:16:48,107 Więc porucznik chce wszystkich w narkotykach, aby wziąć lekcje. 222 00:16:48,273 --> 00:16:51,652 Hm, w takim razie dużo szczęścia. Dbać o siebie. 223 00:16:53,946 --> 00:16:57,157 Hej, Rollinsie. Znasz tutaj Matta Logana? 224 00:16:57,324 --> 00:17:01,245 Och, jasne. Tak, widziałem cię walczyć wiele razy. Podobało mi się. 225 00:17:01,411 --> 00:17:03,789 Dziękuję. Dzień dobry. 226 00:17:06,959 --> 00:17:11,296 Te dwa kontenery tutaj nad którym Rollins właśnie pracował, 227 00:17:11,463 --> 00:17:15,467 trzymają ponad milion dolarów wartość skonfiskowanych narkotyków. 228 00:17:15,634 --> 00:17:19,179 Mamy klapsa, mamy kokę, 229 00:17:19,346 --> 00:17:20,806 mamy wzloty i upadki, 230 00:17:20,973 --> 00:17:23,767 mamy kwas, mamy trawkę, mamy anielski pył. 231 00:17:23,934 --> 00:17:26,979 Mamy to. Cokolwiek chcesz, nazwij to. 232 00:17:27,146 --> 00:17:30,440 Musimy spalić te dwa pudełka do końca przyszłego tygodnia 233 00:17:30,607 --> 00:17:33,402 i będziemy mieli jeszcze dwa pełne pudełka, może trzy. 234 00:17:34,444 --> 00:17:38,031 Mamy ważne połączenie w tym mieście, panie Logan, 235 00:17:38,198 --> 00:17:40,784 i to rozwalimy. 236 00:17:46,039 --> 00:17:49,835 Oczywiście pan Logan tego nie robi chcę się zaangażować już teraz. 237 00:17:50,002 --> 00:17:53,964 Pozwól mi odwieźć go do szkoły i może o tym pomyśleć. 238 00:17:55,007 --> 00:17:57,885 Słuchaj, mógł mieć przemiana serca. 239 00:17:58,927 --> 00:18:02,723 OK. Cóż, pomyśl o tym. 240 00:18:04,808 --> 00:18:06,351 Pospiesz się. 241 00:18:19,114 --> 00:18:23,243 Słuchaj, nie trzeba mnie pokazywać jak wygląda życie na ulicach. 242 00:18:23,410 --> 00:18:26,496 Żyłem nimi na całym świecie i wszędzie jest tak samo. 243 00:18:28,707 --> 00:18:30,417 Mój syn był uzależniony. 244 00:18:30,584 --> 00:18:32,920 Jego matka była uzależniona kiedy zaszła w ciążę. 245 00:18:33,086 --> 00:18:35,923 Jak tu nie angażować się osobiście jeśli twoja własna żona i syn... 246 00:18:36,089 --> 00:18:37,799 Nie, ona nie była moją żoną, 247 00:18:37,966 --> 00:18:40,302 tylko dziewczyna, która przyniosła jej 7-letni syn 248 00:18:40,469 --> 00:18:41,845 chodzić na lekcje karate... 249 00:18:42,012 --> 00:18:44,348 ..ponieważ to było ważniejsze 250 00:18:44,514 --> 00:18:46,934 niż cokolwiek innego dla niego na świecie. 251 00:18:48,018 --> 00:18:50,187 Charlie, uh, nie znał swojego ojca 252 00:18:50,354 --> 00:18:53,732 a ona go pragnęła mieć na kim patrzeć. 253 00:18:54,816 --> 00:18:57,736 Całą drogę chodził do studia zupełnie sam 254 00:18:57,903 --> 00:19:00,489 po prostu oglądać i zadawać mi pytania. 255 00:19:00,656 --> 00:19:02,324 Tak? 256 00:19:06,662 --> 00:19:08,872 Potem, uh... wtedy, pewnego popołudnia 257 00:19:09,039 --> 00:19:12,751 znalazł swoją matkę martwą z przedawkowania... 258 00:19:13,794 --> 00:19:17,339 ..i przyszedł do studia żeby mi o tym powiedzieć. 259 00:19:18,382 --> 00:19:22,219 Nie było rodziny, więc zwróciłem się do sądu 260 00:19:22,386 --> 00:19:25,555 i od tego czasu Charlie jest moim synem. 261 00:19:26,848 --> 00:19:29,017 To było 10 lat temu. 262 00:19:30,978 --> 00:19:33,397 Czy kiedykolwiek odebrał jego własny nawyk? 263 00:19:34,648 --> 00:19:38,819 Nie Charliego. Jedyne co robi to trenuje. 264 00:19:38,986 --> 00:19:41,321 Chce być pewnego dnia mistrz świata 265 00:19:41,488 --> 00:19:44,992 i wiesz, myślę, że mu się uda. 266 00:19:46,118 --> 00:19:48,078 Chciałbym go poznać. 267 00:19:50,372 --> 00:19:51,999 Jeszcze jeden przystanek, OK? 268 00:19:59,673 --> 00:20:01,049 Witaj Erwinie. 269 00:20:03,427 --> 00:20:04,886 Czy to napad? 270 00:20:05,053 --> 00:20:07,306 Nie, jeśli będziesz się zachowywał jak należy. 271 00:20:07,472 --> 00:20:09,099 Klucz przepustki. 272 00:20:12,185 --> 00:20:13,729 Idź do tego. 273 00:20:13,895 --> 00:20:15,272 Zawsze. 274 00:20:41,048 --> 00:20:43,050 Romantyczny, co? 275 00:20:46,219 --> 00:20:47,846 Czy to dobre uczucie? 276 00:20:48,013 --> 00:20:51,141 To detektyw Rust. Wchodzę. 277 00:20:59,649 --> 00:21:01,026 Cóż, Alicja... 278 00:21:01,193 --> 00:21:03,153 Och, proszę, nie aresztuj mnie, Pani Rust. Proszę, proszę. 279 00:21:03,320 --> 00:21:05,155 Nie będę cię ścigać. 280 00:21:05,322 --> 00:21:06,948 Byłeś w klinice? 281 00:21:07,115 --> 00:21:10,160 Ja... idę jutro. Szczerze mówiąc, zrobię to jutro. 282 00:21:10,327 --> 00:21:12,037 Pozwól mi zobaczyć twoje ramię. 283 00:21:12,204 --> 00:21:15,123 Pozwól mi zobaczyć twoje ramię. 284 00:21:16,625 --> 00:21:19,044 Muszę zobaczyć, jak sobie radzisz. 285 00:21:21,671 --> 00:21:24,007 Wspaniały. 286 00:21:24,174 --> 00:21:26,843 Alicja ma 15 lat. 287 00:21:27,010 --> 00:21:30,722 Jej ojciec prowadzi bardzo odnosząca sukcesy firma ubezpieczeniowa. 288 00:21:30,889 --> 00:21:34,142 Wysłaliśmy ją do domu co najmniej kilkanaście razy, 289 00:21:34,309 --> 00:21:37,312 ale ona zawsze tu wraca 290 00:21:37,479 --> 00:21:41,525 bo to tutaj ją znajduje mężczyzna z magiczną niklową torbą. 291 00:21:42,567 --> 00:21:44,778 I to właśnie robi, żeby spłacić. 292 00:21:44,945 --> 00:21:46,947 Ach, oto on. 293 00:21:47,114 --> 00:21:48,949 Co to do cholery jest, dziewczyno? 294 00:21:49,116 --> 00:21:50,492 Spotkanie towarzyskie czy coś, co? 295 00:21:50,659 --> 00:21:52,035 Masz szczęście, że to nie wpadka. 296 00:21:52,202 --> 00:21:53,578 Rudi, proszę! 297 00:21:53,745 --> 00:21:56,540 Ty i ty, wynoś się stąd. 298 00:21:57,582 --> 00:22:00,544 Dobrze? Rudy, proszę, odłóż to! 299 00:22:00,710 --> 00:22:02,170 Proszę! 300 00:22:02,337 --> 00:22:04,297 Proszę pana. Proszę! Och! 301 00:22:04,464 --> 00:22:06,883 Proszę, nie rób mu krzywdy. Rudy! Oh! 302 00:22:10,512 --> 00:22:12,347 Zaciągnę go do samochodu? 303 00:22:12,514 --> 00:22:15,684 Nie, wezwę wóz przez radio. 304 00:22:15,851 --> 00:22:17,644 Rudy, wszystko będzie dobrze. 305 00:22:17,811 --> 00:22:20,397 Spakuj swoje torby. Alicja, spakuj walizki. 306 00:22:20,564 --> 00:22:23,108 Idź do kliniki. Zadzwonię do nich. Czekają na ciebie. 307 00:22:23,275 --> 00:22:24,776 Będzie nieobecny przez długi czas. 308 00:22:24,943 --> 00:22:26,820 - Słyszysz mnie? - Tak, obiecuję. 309 00:22:27,863 --> 00:22:30,115 OK, panno Rust, obiecuję, obiecuję. 310 00:22:30,282 --> 00:22:34,995 Rudy, Rudy, Rudy, Rudy. Wszystko będzie dobrze, Rudy. 311 00:22:35,162 --> 00:22:37,497 Rudy, zadzwonię do ojca. Wszystko będzie OK. 312 00:22:37,664 --> 00:22:40,125 Proszę, nie złość się ze mną, Rudy. Proszę, Rudi. 313 00:22:49,718 --> 00:22:51,344 Uff! Co to jest? 314 00:22:51,511 --> 00:22:54,222 Około miliona, półtora miliona? Tak. 315 00:22:54,389 --> 00:22:56,725 Teraz wiem jak chłopcy w Departamencie Skarbu czuć 316 00:22:56,892 --> 00:22:58,435 kiedy spalą wszystkie te stare pieniądze. 317 00:23:01,563 --> 00:23:03,565 Jak poszło z najszybsze ręce w mieście? 318 00:23:03,732 --> 00:23:05,275 Pracuję nad tym. Do diabła z nim. 319 00:23:05,442 --> 00:23:07,611 Nie będę skakać jak szympans w spodenkach dżokejowych 320 00:23:07,777 --> 00:23:09,321 więc Sam wie Jestem bezpieczny na ulicach. 321 00:23:09,488 --> 00:23:11,031 Brzmi jak jedno z twoich dzieci. Pospiesz się. 322 00:23:11,198 --> 00:23:13,116 Podpisz to. Wynośmy się stąd. Tylko chwilkę! 323 00:23:13,283 --> 00:23:15,285 Nic nie podpisuję dopóki tego nie przeczytam. 324 00:23:15,452 --> 00:23:17,496 Boże, to wygląda jak apteka. 325 00:23:17,662 --> 00:23:19,039 Mandy, zrobisz to? proszę podpisać to? 326 00:23:19,206 --> 00:23:20,582 Zimno tu, kochanie. 327 00:23:20,749 --> 00:23:22,292 Czy mogę? 328 00:23:30,800 --> 00:23:32,802 Dostanie to. Nie zawracałbym sobie nim głowy. 329 00:23:32,969 --> 00:23:34,471 Proszę bardzo. Do widzenia. 330 00:23:34,638 --> 00:23:36,014 OK. Do zobaczenia ponownie na miejscu. 331 00:23:36,181 --> 00:23:37,724 Prawidłowy. 332 00:23:55,659 --> 00:23:58,495 Co robiłeś cały ranek? A może nie powinienem pytać? 333 00:23:58,662 --> 00:24:01,248 Nie to, co myślisz, niestety. 334 00:24:01,414 --> 00:24:02,791 Nie, byłem z policji. 335 00:24:02,958 --> 00:24:04,793 Chcą, żebym uczył ich oddział narkotykowy. 336 00:24:04,960 --> 00:24:06,670 Z twoim harmonogramem? Żartują? 337 00:24:06,836 --> 00:24:08,213 Nie, nie są. 338 00:24:08,380 --> 00:24:12,092 Nie złościj się na mnie tylko dlatego, że opuściłeś trening. 339 00:24:20,767 --> 00:24:22,227 Okaż wyrazy szacunku. 340 00:24:22,394 --> 00:24:24,229 Gotowy? Ukłon. 341 00:24:25,313 --> 00:24:27,148 Dziękuję. Kontynuuj, Charlie. 342 00:24:30,443 --> 00:24:34,197 Daj mi 10 pompek. Twój pasek jest rozwiązany. 10 pompek. 343 00:25:43,308 --> 00:25:45,018 Detektyw Rust? 344 00:25:46,061 --> 00:25:49,689 Powiedz swoim ludziom, że ich nauczę. Bądź tu jutro w południe. 345 00:25:51,608 --> 00:25:53,943 Nie żeby to był pierwszy raz, 346 00:25:54,110 --> 00:25:56,196 ale myślę, że tak zgubiłeś swoje kulki. 347 00:25:56,363 --> 00:25:58,782 Nie mów mi. Ma z tobą randkę. 348 00:25:58,948 --> 00:26:02,369 Nie, on ma randkę z całością Policja Santa Madre. 349 00:26:02,535 --> 00:26:05,330 Stary, a co z Twoimi treningami? 350 00:26:05,497 --> 00:26:07,082 Poradzę sobie. 351 00:26:07,248 --> 00:26:09,084 Sparks trenuje trudniej w tej walce 352 00:26:09,250 --> 00:26:11,086 niż jakakolwiek inna walka w jego karierze 353 00:26:11,252 --> 00:26:12,712 i chodzi i opowiada ludziom 354 00:26:12,879 --> 00:26:14,964 że nie przetrwasz trzy rundy przeciwko jego kopnięciom, 355 00:26:15,131 --> 00:26:16,966 i „dasz sobie radę”. 356 00:26:17,133 --> 00:26:18,718 Będę gotowy, Charlie. 357 00:26:18,885 --> 00:26:22,347 Jest tylko... coś, co muszę najpierw zrobić. 358 00:26:22,514 --> 00:26:24,015 Wiesz, nie rozumiem 359 00:26:24,182 --> 00:26:26,476 jak cokolwiek mogłoby być więcej ważniejsze niż twój tytuł, Matt. 360 00:26:26,643 --> 00:26:28,269 Mówię ci, Charlesie... 361 00:26:28,436 --> 00:26:30,397 Hej, czekaj. Nie, nie. Nie mów do mnie „Charles”. 362 00:26:30,563 --> 00:26:32,357 Nienawidzę „Charlesa”. Mów mi „Charlie”. 363 00:26:32,524 --> 00:26:34,818 Szczerze mówiąc, myślę, że „Charles” sprawia, że brzmisz doroślej. 364 00:26:34,984 --> 00:26:37,529 Cóż, nie... A co z moją dojrzałością? 365 00:26:37,696 --> 00:26:40,907 Nie dyskutujmy o tym. Nie, a co z moją dojrzałością? 366 00:26:41,074 --> 00:26:43,326 Każdy, kto się z nim kręci połowa wąsów potrzebuje „Charlesa”. 367 00:26:43,493 --> 00:26:45,537 Wiesz, co mam na myśli? Potrzebujesz małej pomocy. 368 00:26:45,704 --> 00:26:48,164 Dostaniesz to. Och, tak? Kto mi to da? 369 00:26:48,331 --> 00:26:50,917 Ja jestem. I nie mów do mnie Charles! Boże! To jest naprawdę dojrzałe! 370 00:26:51,084 --> 00:26:53,169 Nie nazywaj mnie już Charlesem. Charles! Charles! 371 00:26:53,336 --> 00:26:54,921 Nie mów do mnie Charles! 372 00:26:59,175 --> 00:27:01,302 Wy wszyscy, dobrzy ludzie, jesteście zgłoszę się do tej siłowni 373 00:27:01,469 --> 00:27:04,097 codziennie rano przez dwie godziny treningu karate 374 00:27:04,264 --> 00:27:06,891 lub możesz wrócić do wieszania papieru na jaywalkers w centrum miasta. 375 00:27:07,058 --> 00:27:08,435 Nie obchodzi mnie to. 376 00:27:08,601 --> 00:27:11,896 Moje dzieci wiedzą o tym od oglądając to w telewizji. To dużo badziewia. 377 00:27:12,063 --> 00:27:15,233 Co dobrego da mi pęknięcie dwa na cztery gołymi rękami? 378 00:27:15,400 --> 00:27:18,236 Bo nie chcę twojej głowy rozwalone, Moskowitz. 379 00:27:22,532 --> 00:27:24,534 Chodzisz na te zajęcia. 380 00:27:24,701 --> 00:27:27,787 To znaczy, że wszyscy każdy z was. 381 00:27:28,830 --> 00:27:30,540 Co powiesz, Mandy? 382 00:27:30,707 --> 00:27:33,918 Huh, nie ma dla mnie argumentu. Widziałem go w akcji. 383 00:27:34,085 --> 00:27:37,672 Och, wszyscy tego doświadczyliśmy szkolenie w walce wręcz, 384 00:27:37,839 --> 00:27:39,883 każdy jest doświadczonym strzelcem wyborowym. 385 00:27:40,049 --> 00:27:41,760 Mam tu biurko pełne papierów. 386 00:27:41,926 --> 00:27:43,928 Poruczniku, jest trwa epidemia. 387 00:27:44,095 --> 00:27:46,639 Detektyw Newton, proszę to naprawić nie przeszkadza to w Twojej pracy. 388 00:27:46,806 --> 00:27:47,849 Och, dziękuję. 389 00:27:48,016 --> 00:27:50,143 Słuchać. Jeśli to jest dla wszystkich, gdzie Orlando i Bishop? 390 00:27:50,310 --> 00:27:53,104 W coś się wplątali wracając z nocnej zmiany. 391 00:27:53,271 --> 00:27:55,231 Będą tam. Nie martw się o to. 392 00:27:55,398 --> 00:27:57,692 A czym oni się zajmują, Sam? 393 00:27:57,859 --> 00:28:00,612 Nie wiem. Nie wiem. 394 00:28:41,361 --> 00:28:42,904 Sprzedajesz jakieś tacos? 395 00:28:43,071 --> 00:28:46,199 Taco? Śmieszny. Nie wyglądasz na Meksykanina. 396 00:28:46,366 --> 00:28:49,619 Hej, dobre taco to siła napędowa społeczności Chicano. 397 00:28:49,786 --> 00:28:52,997 Mówisz mi. Nie mam tortilli. 398 00:28:53,164 --> 00:28:54,916 Właśnie taki byłem mówię ci, przyjacielu. 399 00:28:55,083 --> 00:28:56,835 Nie masz tortilli! 400 00:28:57,001 --> 00:28:58,378 Powiem ci to. 401 00:28:58,545 --> 00:29:01,214 Dealerzy bawią się sami dzień w terenie. 402 00:29:01,381 --> 00:29:06,094 Och, och, ekspres kucykowy właśnie przybył. 403 00:29:07,136 --> 00:29:08,596 No cóż, cóż. 404 00:29:08,763 --> 00:29:11,224 Będziemy tego przestrzegać mały deskorolkarz, Orlando, 405 00:29:11,391 --> 00:29:15,186 i założę się z tobą o wszystkie tortille że nie masz 406 00:29:15,353 --> 00:29:17,939 że nie przyjmie te pieniądze do mamy. 407 00:29:50,930 --> 00:29:54,517 Dziewięć żółtych. Tak. 408 00:29:56,269 --> 00:29:58,688 Trzy jasne błękity. Przynieś mi kilkadziesiąt takich. 409 00:29:58,855 --> 00:30:00,315 Tak, proszę pana. 410 00:30:00,481 --> 00:30:02,650 Sześć, osiem... 411 00:30:03,693 --> 00:30:06,446 Muszę na chwilę iść na górę, Al. Przejmij to za mnie, dobrze? 412 00:30:06,613 --> 00:30:09,908 Uh, panie Melrose, to coś nowego strój do biegania, ile to kosztuje? 413 00:30:10,074 --> 00:30:11,451 No cóż, 38,50 dolara. 414 00:30:11,618 --> 00:30:14,120 OK, dobrze. Przyniosę trochę. 415 00:30:18,082 --> 00:30:19,959 Miejmy to. 416 00:30:22,670 --> 00:30:24,923 Myślę, że jakiś facet mnie śledził. 417 00:30:25,089 --> 00:30:27,675 Cholera! Jak wyglądał? 418 00:30:27,842 --> 00:30:30,345 Nie wiem. Sprzedawał balony. 419 00:30:32,764 --> 00:30:35,558 To właśnie on – ten facet przez kurtki narciarskie. 420 00:30:35,725 --> 00:30:37,644 szukasz coś w kurtce narciarskiej? 421 00:30:37,810 --> 00:30:39,687 O nie. jestem po prostu szukam teraz, dziękuję. 422 00:30:39,854 --> 00:30:41,940 Świetny sport. Tak, to prawda. 423 00:30:42,106 --> 00:30:43,650 Ciepło też, co? 424 00:30:43,816 --> 00:30:46,152 Cóż, jeśli jest coś, co możemy zrobić, po prostu poproś kogoś o pomoc. 425 00:30:46,319 --> 00:30:49,697 Tak, poproszę moją żonę, żeby przyszła, kup mi taki na Boże Narodzenie. 426 00:30:49,864 --> 00:30:52,408 Drzwi tuż za mną idzie do magazynu. 427 00:30:52,575 --> 00:30:55,411 Czy to fakt? 428 00:31:26,442 --> 00:31:28,152 Spójrz na te wszystkie kije golfowe. 429 00:31:28,319 --> 00:31:30,279 Och, spójrz na to! 430 00:31:30,446 --> 00:31:32,824 Jezu, to są... Hej, OK, chodźmy. 431 00:31:32,991 --> 00:31:34,617 Cii, ciii, ciii! 432 00:31:39,372 --> 00:31:41,708 Co to jest? Mydło? 433 00:31:42,750 --> 00:31:46,254 Wosk. Och, tak. 434 00:32:05,189 --> 00:32:07,442 Och! 435 00:32:07,608 --> 00:32:10,069 Och, skurwielu! Co to jest? 436 00:32:10,236 --> 00:32:11,779 Boże, jaki gorący wosk. 437 00:32:11,946 --> 00:32:14,157 Cóż, utknąłeś w palcu w tym, prawda? 438 00:32:14,323 --> 00:32:17,285 Och! Co do cholery czy używają gorącego wosku? 439 00:32:17,452 --> 00:32:20,413 Narty, stary. Tak, dzięki temu działają szybciej. 440 00:32:20,580 --> 00:32:23,708 Jasne. 441 00:32:25,960 --> 00:32:27,670 Cholera. 442 00:32:32,216 --> 00:32:34,594 A co jeśli wziąłeś sześć kilogramów koksu... 443 00:32:36,763 --> 00:32:38,765 ..i umieść to tutaj z tym woskiem... 444 00:32:40,975 --> 00:32:43,728 ..potem to przetopiłeś 445 00:32:43,895 --> 00:32:45,605 a potem to kładziesz w mniejszych pojemnikach, 446 00:32:45,772 --> 00:32:47,482 później będziesz mógł go ponownie stopić 447 00:32:47,648 --> 00:32:50,943 i koks dojść na sam szczyt? 448 00:32:52,028 --> 00:32:53,905 Tak? 449 00:32:54,072 --> 00:32:55,907 Tak. 450 00:32:56,074 --> 00:32:57,617 Tak. 451 00:32:57,784 --> 00:32:59,786 Tak, tak! 452 00:32:59,952 --> 00:33:02,497 Och! Argh! 453 00:33:02,663 --> 00:33:06,250 Ty skurwielu... Och! 454 00:33:14,592 --> 00:33:16,135 Hyah! 455 00:33:26,646 --> 00:33:28,397 To jest Charlie Newton. Cześć. Jak się masz? 456 00:33:28,564 --> 00:33:30,024 A to... Cóż, pamiętasz. 457 00:33:30,191 --> 00:33:32,527 Tak, znam Moskowitza. Jak się masz? 458 00:33:32,693 --> 00:33:34,862 Och, to jest Matt Logan. A to jest Harriett. 459 00:33:35,029 --> 00:33:36,948 Cześć. Miło mi cię poznać. Hej. Jak się masz? 460 00:33:37,115 --> 00:33:38,491 Cześć. Cześć. 461 00:33:38,658 --> 00:33:40,118 OK, w takim razie zaczynajmy. 462 00:33:40,284 --> 00:33:42,620 Powinien ci pasować. 463 00:33:43,663 --> 00:33:45,623 Zobaczmy. Moskowitza. 464 00:33:45,790 --> 00:33:48,042 Garderoby są z tyłu, tutaj. 465 00:33:48,209 --> 00:33:49,710 Będziesz wyglądać żwawo. I dla ciebie... 466 00:33:49,877 --> 00:33:51,546 - Tak, zgryźliwe to dobre słowo. - Garderoba? 467 00:33:51,712 --> 00:33:53,089 W tę stronę. 468 00:33:53,256 --> 00:33:55,591 To będzie pasować do Ciebie i Pokażę ci, gdzie się ubrać. 469 00:33:55,758 --> 00:33:57,385 OK, jasne. 470 00:33:57,552 --> 00:33:59,929 Gdybym wiedział... 471 00:34:00,096 --> 00:34:01,514 To zawsze mi się przydarza. 472 00:34:01,681 --> 00:34:03,766 Matt wzywa policjanta, wysyłają takiego. 473 00:34:03,933 --> 00:34:05,768 Ha-ha-ha. To nie jest śmieszne, Bob. 474 00:34:05,935 --> 00:34:08,062 Miej chipa. W porządku. 475 00:34:11,023 --> 00:34:14,819 Chciałbym wiedzieć, jak ty żeby te rzeczy nie upadły. 476 00:34:14,986 --> 00:34:18,948 Nie wiem, Dougu. Myślę, że tak powinien upaść, gdy zostaniesz trafiony. 477 00:34:19,115 --> 00:34:20,491 Spoko, stary. Nie, poważnie. 478 00:34:20,658 --> 00:34:23,452 Wiesz, że ci nie dają żadnego prawdziwego pasa, dopóki nie będziesz dobry. 479 00:34:23,619 --> 00:34:26,664 Mądry. Co chciałbym wiedzieć tam są Orlando i Bishop. 480 00:34:26,831 --> 00:34:29,250 Myślę, że ci nowicjusze nas wykończyli bo się wstydzą. 481 00:34:29,417 --> 00:34:30,960 Nie winię ich za to, że się zawstydziłem. 482 00:34:31,127 --> 00:34:32,503 Hej, nie przejmuj się, stary. 483 00:34:32,670 --> 00:34:34,422 Znasz generała Dunne’a wyślę ich tutaj 484 00:34:34,589 --> 00:34:36,090 jak tylko dotarli do pokoju oddziału. 485 00:34:36,257 --> 00:34:39,177 Hyah! Och! 486 00:34:41,137 --> 00:34:43,764 Widzisz, wszystko zależy od nastawienia. 487 00:34:43,931 --> 00:34:46,517 Muszę mieć władzę, wiesz? To całe „Hej!” 488 00:34:46,684 --> 00:34:49,478 Hyah! 489 00:34:55,943 --> 00:34:57,528 Hyah! 490 00:34:57,695 --> 00:34:59,697 Jak oni to robią? 491 00:35:05,453 --> 00:35:06,996 Hai. 492 00:35:08,497 --> 00:35:10,416 Oh! 493 00:35:19,175 --> 00:35:21,469 Uh-uh... 494 00:35:23,679 --> 00:35:28,935 Cała esencja tego co robimy jest filozofią dyscypliny. 495 00:35:29,977 --> 00:35:32,480 Przygotuj broń w gotowości. 496 00:35:36,776 --> 00:35:39,904 Teraz będziesz miał szansę aby przekonać się o tym sami. 497 00:35:41,155 --> 00:35:43,366 Jezus. Skąd to się wzięło? 498 00:35:43,532 --> 00:35:44,909 Ha-ha-ha. 499 00:35:45,076 --> 00:35:47,703 Techniki mają stać się działaniem odruchowym. 500 00:35:47,870 --> 00:35:50,331 Jeśli musisz o tym pomyśleć, będzie już za późno. 501 00:35:50,498 --> 00:35:51,874 Przyklej je. 502 00:35:52,041 --> 00:35:54,168 Mhm. To nie jest zbyt zabawne. 503 00:35:54,335 --> 00:35:56,837 Bądźmy poważni, OK? Tak, spokój. 504 00:35:57,004 --> 00:35:58,798 Nie, stary. To jest twój kawałek. 505 00:35:58,965 --> 00:36:00,591 Dziękuję. 506 00:36:01,634 --> 00:36:03,261 W porządku, Mandy, ty i Rollins pracujecie nad tym. 507 00:36:03,427 --> 00:36:05,763 Bob, pracuj z nimi, a ja będę pracować z Newtonem i Moskowitzem. 508 00:36:05,930 --> 00:36:08,891 Będziesz tutaj. Najpierw będziesz rabusiem. 509 00:36:09,058 --> 00:36:11,477 A teraz pamiętaj, najważniejsze to przesunąć dłonią po twarzy, 510 00:36:11,644 --> 00:36:13,020 blokowanie krawędzią dłoni. 511 00:36:13,187 --> 00:36:14,647 OK, zadaj cios. OK. 512 00:36:14,814 --> 00:36:17,400 Blokowanie, uderzanie, chwytanie, zamiatanie... 513 00:36:17,566 --> 00:36:18,943 Nie mam zamiaru zejść. 514 00:36:19,110 --> 00:36:21,070 Nie zrobię tego. Nie zrobię tego. 515 00:36:21,237 --> 00:36:22,863 Zauważasz to nie upadł, prawda? 516 00:36:23,030 --> 00:36:24,907 Zauważyłeś to, prawda? OK. 517 00:36:33,833 --> 00:36:35,960 Hej, stary, to twój świat. Wiesz, co mam na myśli? 518 00:36:36,127 --> 00:36:37,962 Pozwól, że ci pokażę jeszcze jedno. 519 00:36:38,129 --> 00:36:41,674 Kiedy złapiesz tutaj za podbródek, złap go za włosy. 520 00:36:41,841 --> 00:36:44,135 W ten sposób możesz kontrolować szyję jak buldog. 521 00:36:44,302 --> 00:36:45,678 W porządku. OK, spróbujmy. 522 00:36:45,845 --> 00:36:47,555 Nie przetnie cię. OK. 523 00:36:47,722 --> 00:36:50,850 Tak. To wszystko, to wszystko. Och! 524 00:36:51,892 --> 00:36:54,270 Tak. Teraz możesz go zapytać dlaczego cię złapał. 525 00:36:54,437 --> 00:36:56,397 Dlaczego przyszedłeś i chwycić mnie w ten sposób? 526 00:36:56,564 --> 00:36:58,691 Po prostu szaleństwo, stary, wiesz? W porządku, w porządku. 527 00:36:58,858 --> 00:37:01,277 Teraz, gdy się odwrócisz, po prostu przekręć mu głowę, tak jak tutaj. 528 00:37:01,444 --> 00:37:03,696 Kiedy to zrobisz, cofniesz się lekko prawą nogą, 529 00:37:03,863 --> 00:37:07,033 powal go na ziemię, popychając głowę w bok i na matę. 530 00:37:07,199 --> 00:37:09,744 OK. OK, wchodzę i chwytam ją. 531 00:37:09,910 --> 00:37:12,413 Blokowanie, chwyć za brodę, chwyć za włosy, 532 00:37:12,580 --> 00:37:14,332 odwróć się i zdejmij go, całą drogę w dół. 533 00:37:14,498 --> 00:37:15,708 Prawidłowy. 534 00:37:15,875 --> 00:37:17,460 Pamiętaj, to zależy gdzie jest broń 535 00:37:17,626 --> 00:37:19,003 za jaki blok skorzystasz, prawda? 536 00:37:19,170 --> 00:37:20,921 Jeśli jest niższa, możesz użyć niskiego bloku. 537 00:37:21,088 --> 00:37:25,468 Jeśli znajduje się powyżej środka pleców, następnie użyj blokady ręcznej noża, OK? 538 00:37:26,969 --> 00:37:28,888 huh! Dobrze, dobrze. 539 00:37:29,055 --> 00:37:31,515 Pamiętaj, najważniejsze czy to zależy od tego, gdzie jest broń 540 00:37:31,682 --> 00:37:33,059 dla jakiego bloku będziesz używać. 541 00:37:33,225 --> 00:37:35,603 Kiedyś to tu umieścił i podniosłeś rękę. 542 00:37:35,770 --> 00:37:38,022 Jeśli jest w tej okolicy, trzymaj rękę w dół. 543 00:37:39,815 --> 00:37:41,359 OK, Rollinsie. 544 00:37:42,443 --> 00:37:44,862 huh! Dobry. OK. 545 00:37:45,988 --> 00:37:47,365 To dobre. Dobra robota. 546 00:37:47,531 --> 00:37:49,033 OK, jeszcze raz. 547 00:37:49,200 --> 00:37:50,576 OK. huh! 548 00:37:50,743 --> 00:37:52,912 Świetnie. Dobrze, dobrze. 549 00:37:53,079 --> 00:37:54,455 OK, jeszcze jedno. 550 00:37:54,622 --> 00:37:55,998 O mamo! Huh, hyah! 551 00:37:56,165 --> 00:37:57,416 Argh! 552 00:37:58,667 --> 00:38:00,169 Oh! 553 00:38:00,336 --> 00:38:01,962 W porządku, co mam zrobić? OK, złap mnie. 554 00:38:02,129 --> 00:38:04,090 W porządku. Hyah! Argh! 555 00:38:06,509 --> 00:38:07,635 huh! 556 00:38:07,802 --> 00:38:09,929 Hyah! 557 00:38:10,096 --> 00:38:11,680 huh! 558 00:38:17,228 --> 00:38:19,105 Oh! 559 00:38:22,733 --> 00:38:25,861 Och, Charlie. Detektyw Rust, to jest mój syn Charlie. 560 00:38:26,028 --> 00:38:27,488 Hej. Jak się masz? Cześć. 561 00:38:27,655 --> 00:38:30,408 Rozumiem, że będziesz następny mistrz świata w karate. 562 00:38:30,574 --> 00:38:33,369 Prawdopodobnie nie NASTĘPNY, ale może ten później. 563 00:38:33,536 --> 00:38:35,704 Miło cię poznać. 564 00:38:36,747 --> 00:38:38,124 Jak się czujesz? 565 00:38:38,290 --> 00:38:41,460 Czuję każdy mięsień mojego ciała. 566 00:38:41,627 --> 00:38:43,129 To ty jesteś tym namówił mnie do tego. 567 00:38:43,295 --> 00:38:44,505 Wiem, wiem. 568 00:38:44,672 --> 00:38:48,259 Poza tym, ostatnie dwa razy upadłem Myślę, że ja... 569 00:38:48,426 --> 00:38:50,553 ..wylądowałem na mojej dumie. 570 00:38:50,719 --> 00:38:52,847 Zobaczymy się rano. OK. 571 00:38:53,013 --> 00:38:55,975 Wielkie dzięki. Naprawdę. 'Do widzenia. 572 00:38:57,476 --> 00:38:59,478 Wiesz, ta pani jest w porządku. 573 00:38:59,645 --> 00:39:01,188 Tak. 574 00:39:04,442 --> 00:39:06,610 Ona ma dużo więcej pójście za nią niż duma. 575 00:39:06,777 --> 00:39:09,989 Och, tak? Nie żeby jej duma też była taka zła. 576 00:39:10,156 --> 00:39:12,199 Twój ręcznik. 577 00:39:13,576 --> 00:39:14,952 Cóż, nie patrz na mnie. 578 00:39:15,119 --> 00:39:17,538 Dlaczego nie dołączysz akademia policyjna czy coś? 579 00:39:17,705 --> 00:39:20,416 Albo patrol autostradowy albo FBI? 580 00:39:20,583 --> 00:39:22,126 Mogłabyś być pokojówką od licznika, 581 00:39:22,293 --> 00:39:24,795 jedz jedną ręką i rozdawaj bilety z drugim, 582 00:39:24,962 --> 00:39:29,091 mieć garnitur i kule, wszystko inne, czego chcesz. 583 00:39:33,721 --> 00:39:36,223 Dobranoc. Dobranoc. 584 00:39:41,687 --> 00:39:44,273 Myślałem, że cię nauczyłem aby zwiększyć swoją świadomość. 585 00:39:44,440 --> 00:39:47,109 Gdybym nie był świadomy, 586 00:39:47,276 --> 00:39:49,820 byłbyś martwy, panie Logan. 587 00:39:50,863 --> 00:39:52,490 Szybko się uczysz. 588 00:39:52,656 --> 00:39:55,659 Jutro pokażę ci jak mnie zatrzymać od zabrania ci tego, 589 00:39:55,826 --> 00:39:59,830 ale może dzisiaj wieczorem pojedziemy ze mną na mecz karate 590 00:39:59,997 --> 00:40:02,249 i spotkać się z kilkoma osobami zaangażowany? 591 00:40:03,292 --> 00:40:05,711 OK, jeśli mnie nakarmisz. 592 00:40:05,878 --> 00:40:07,421 Masz to. 593 00:40:20,809 --> 00:40:22,353 Wow. 594 00:40:39,370 --> 00:40:40,955 Są niesamowici. 595 00:40:41,121 --> 00:40:44,041 I muszę się bronić mój tytuł przeciwko zwycięzcy. 596 00:41:22,538 --> 00:41:24,623 On to wszystko kocha. 597 00:41:24,790 --> 00:41:27,835 Później cię przedstawię do tej uroczej osobowości. 598 00:41:32,131 --> 00:41:35,050 Panie i panowie, 599 00:41:35,217 --> 00:41:38,053 zwycięzca przez nokaut 600 00:41:38,220 --> 00:41:40,139 w szóstej rundzie, 601 00:41:40,306 --> 00:41:43,976 Jerry'ego Sparksa! 602 00:41:48,397 --> 00:41:50,399 Pocałuj swój tytuł na pożegnanie, chłopcze. 603 00:41:50,566 --> 00:41:54,194 Zobaczymy. Mandy Rust, Jerry Sparks. Mówiłem ci o nim. 604 00:41:54,361 --> 00:41:56,030 Cześć. Tutaj jesteś. 605 00:41:56,196 --> 00:41:57,823 Nie wyglądasz na policjanta. 606 00:41:57,990 --> 00:41:59,450 Jak wyglądają policjanci? 607 00:41:59,617 --> 00:42:01,243 Kiedy już skończysz podstawowy trening karate, 608 00:42:01,410 --> 00:42:03,245 dlaczego nie zadzwonisz do mnie? 609 00:42:03,412 --> 00:42:06,498 Zrobię to, zrobię to jak najszybciej gdy myślę o czymś, żeby do ciebie zadzwonić. 610 00:42:06,665 --> 00:42:08,208 To koniec pierwszej rundy. 611 00:42:08,375 --> 00:42:10,461 Chodźmy coś zjeść. 612 00:42:11,503 --> 00:42:15,633 Mm, tak przy okazji, masz świetny kop. Naprawdę. 613 00:42:15,799 --> 00:42:18,636 Jest tak wysoko, jak trzeba. 614 00:42:18,802 --> 00:42:20,721 Przepraszam. 615 00:42:20,888 --> 00:42:22,264 Niegrzeczny. To było niegrzeczne. 616 00:42:22,431 --> 00:42:24,767 O nie. 617 00:42:24,933 --> 00:42:27,394 Przepraszam. Zaraz wracam. OK. 618 00:42:28,604 --> 00:42:31,315 Nieźle, nieźle. 619 00:42:41,158 --> 00:42:43,160 Możesz zadzwonić do mnie jutro, OK? 620 00:42:43,327 --> 00:42:44,703 Dam ci jedną z moich kart. 621 00:42:44,870 --> 00:42:46,664 Poczekaj chwilę. Mam tu kartę. 622 00:42:46,830 --> 00:42:49,458 Dam ci to. Zadzwońcie do mnie jutro, oboje. 623 00:42:49,625 --> 00:42:51,001 Myślałem, że przyszedłeś na imprezę 624 00:42:51,168 --> 00:42:52,920 żeby zobaczyć wszystkich wielkich wojowników w jednym pokoju. 625 00:42:53,087 --> 00:42:55,714 Och, cóż... Tak, cóż, widziałem je. Och, widziałeś ich? 626 00:42:55,881 --> 00:42:57,800 Tak. Mogę powiedzieć. Widzę, że je widziałeś. 627 00:42:57,966 --> 00:42:59,885 Zadzwoń do mnie jutro, teraz. Dam ci kartkę. 628 00:43:00,052 --> 00:43:01,428 Hej, Bobie. 629 00:43:01,595 --> 00:43:04,056 Och, chłopcze. 630 00:43:04,223 --> 00:43:07,351 No cóż, za dwa tygodnie będę mógł też zacząć jeść ciasto. 631 00:43:07,518 --> 00:43:09,561 Próbuję zostać w formie jak ty. 632 00:43:09,728 --> 00:43:11,730 Świetna walka, Josh. 633 00:43:19,405 --> 00:43:21,365 Uch... Co jest nie tak? 634 00:43:21,532 --> 00:43:23,617 Muszę iść. Muszę natychmiast iść. 635 00:43:31,917 --> 00:43:34,002 Słuchaj, Mandy. Nie chcesz tego widzieć. 636 00:43:35,045 --> 00:43:37,381 OK, mamy jednego faceta, był w parku całą noc, 637 00:43:37,548 --> 00:43:38,924 ale twierdzi, że nic nie widział. 638 00:43:39,091 --> 00:43:41,468 Zabierzemy go do centrum. W ogóle nie wierzę temu dzieciakowi. 639 00:43:41,635 --> 00:43:43,178 Dobra, odwróć się. 640 00:43:50,936 --> 00:43:53,856 OK, poruczniku, mam dość. 641 00:44:19,757 --> 00:44:22,301 Nie mieli umierać. 642 00:44:23,343 --> 00:44:25,637 byli... 643 00:44:25,804 --> 00:44:27,222 ..więcej niż przyjaciele. 644 00:44:27,389 --> 00:44:29,349 Widzisz, uch... 645 00:44:30,934 --> 00:44:33,937 ..ich życie zależało ode mnie... 646 00:44:34,980 --> 00:44:37,775 ..i mój na... 647 00:44:37,941 --> 00:44:39,610 ..na nich. 648 00:44:54,917 --> 00:44:57,085 Nie wiem co powiedzieć. 649 00:44:57,252 --> 00:44:59,463 Czy chcesz, żebym odszedł? 650 00:45:04,885 --> 00:45:07,054 Może moglibyśmy gdzieś pójść. 651 00:45:08,096 --> 00:45:11,683 Jakiś czas na zewnątrz, spacer po plaży... 652 00:45:16,271 --> 00:45:19,066 Mandy, zrobię wszystko, co w mojej mocy, aby pomóc. 653 00:45:26,907 --> 00:45:30,953 Wydział Zabójstw zaangażował w to 10 osób, to nie znaczy, że mamy przestać. 654 00:45:31,119 --> 00:45:34,706 Chcę, żebyś porozmawiał ze wszystkimi i każdy, kto jeździ na deskorolce. 655 00:45:34,873 --> 00:45:38,126 Nie obchodzi mnie, czy mają 6 czy 60 lat, to wszystko, co mamy. 656 00:45:39,503 --> 00:45:41,255 I ci ludzie karate, sprawdź je. 657 00:45:41,421 --> 00:45:42,923 Mandy, trzymaj się tego gościa, Logana. 658 00:45:43,090 --> 00:45:45,050 Słuchaj, nie sądzę, żeby on... Następnie upewnij się podwójnie. 659 00:45:45,217 --> 00:45:47,219 Rollins, chcę, żebyś nawiązał kontakt 660 00:45:47,386 --> 00:45:49,096 ze wszystkimi swoimi informatorami, każdy, 661 00:45:49,263 --> 00:45:51,849 i powiedz im, że skopiemy tyłki jeśli nie dostaniemy jakichś cholernych odpowiedzi. 662 00:45:52,015 --> 00:45:53,058 Masz to. 663 00:45:57,479 --> 00:45:58,856 Obejrzyj to. Och! 664 00:45:59,022 --> 00:46:00,607 W porządku. W porządku. 665 00:46:02,734 --> 00:46:04,278 Obejrzyj to. 666 00:46:09,032 --> 00:46:10,576 Uważaj. 667 00:46:22,296 --> 00:46:24,464 O co chodzi, mistrzu, starzejesz się? 668 00:46:24,631 --> 00:46:26,008 Och, czuję się staro. 669 00:46:26,174 --> 00:46:28,260 Hej, kiedy zamierzasz pozwól mi walczyć w pełnym kontakcie? 670 00:46:28,427 --> 00:46:29,970 Kiedy powiem, że jesteś gotowy. 671 00:46:30,137 --> 00:46:31,555 Cóż, zawsze to mówisz, 672 00:46:31,722 --> 00:46:33,891 i jestem tak dobry jak jakakolwiek waga kogucia. 673 00:46:35,100 --> 00:46:37,853 Wymaga to czegoś więcej niż tylko techniki, Charlie. To wymaga nastawienia. 674 00:46:38,020 --> 00:46:40,439 Cóż, cholera, mam nastawienie i mam technikę. 675 00:46:44,443 --> 00:46:45,903 OK. 676 00:46:46,069 --> 00:46:47,446 W porządku. 677 00:46:47,613 --> 00:46:49,323 Zobaczmy, co możesz zrobić. 678 00:46:49,489 --> 00:46:52,242 To znaczy na całego, bez ciągnięcia. 679 00:47:16,099 --> 00:47:20,228 Jak zawsze próbowałem ci powiedzieć, to nastawienie. 680 00:47:48,173 --> 00:47:49,716 Matt... 681 00:47:51,343 --> 00:47:53,053 Matt, przykro mi... 682 00:47:54,429 --> 00:47:56,682 ..ale tak bardzo chcę po prostu rywalizować. 683 00:47:58,600 --> 00:48:00,477 Wiem, synu. 684 00:48:02,062 --> 00:48:05,273 Powiem ci coś, jak tylko dostanę skończ z tą walką o mistrzostwo, 685 00:48:05,440 --> 00:48:07,985 ty i ja zejdziemy na dół na jakiś poważny trening. 686 00:48:08,151 --> 00:48:09,528 A co powiesz na to? 687 00:48:09,695 --> 00:48:12,030 Masz na myśli to? Pewnie, że tak. 688 00:48:15,367 --> 00:48:17,035 Hej, co się dzieje? 689 00:48:17,202 --> 00:48:19,871 Bob, gdzie do cholery byłeś przez ostatnie dwa dni? 690 00:48:20,038 --> 00:48:21,665 Ha, świetnie się bawię. 691 00:48:21,832 --> 00:48:23,500 Chyba nie zauważył papiery. 692 00:48:23,667 --> 00:48:24,543 Nie. 693 00:48:24,710 --> 00:48:26,086 Nagłówki krzyczą 694 00:48:26,253 --> 00:48:28,171 że istnieje zabójca karate luzem gdzieś w mieście. 695 00:48:28,338 --> 00:48:31,091 Chyba żartujesz. Chciałbym być. 696 00:48:35,887 --> 00:48:38,348 A jeśli to jeden z naszych ludzi? kto zabija tych gliniarzy? 697 00:48:38,515 --> 00:48:39,933 Nie ma mowy. 698 00:48:41,059 --> 00:48:44,438 Zabijanie wymaga doświadczonego wojownika taka szybkość i dokładność. 699 00:48:44,604 --> 00:48:46,815 Cóż, każdy górny pas jest w mieście na twoją walkę. 700 00:48:46,982 --> 00:48:49,609 Tak, ale powiązanie z narkotykami nie ma sensu. 701 00:48:49,776 --> 00:48:52,946 Nie znam ani jednego faceta w takim stylu kształt, który głupców zażywa narkotyki. 702 00:48:55,615 --> 00:48:59,077 Stwórzmy listę. Przynajmniej możemy mieć pewność. 703 00:49:03,915 --> 00:49:06,501 Poza grupą w siłach specjalnych, 704 00:49:06,668 --> 00:49:09,129 czy przychodzi ci na myśl ktoś? to mogło się zepsuć? 705 00:49:09,296 --> 00:49:10,672 Jak źle? 706 00:49:10,839 --> 00:49:14,468 Narkotyki. Morderstwo. I tak źle. 707 00:49:14,634 --> 00:49:16,178 Jezus. 708 00:49:18,180 --> 00:49:23,727 Ty, ja, Bill, Bob, Sparks, George'a Williamsa, 709 00:49:23,894 --> 00:49:26,104 może 50 rozproszonych poprzez siły. 710 00:49:26,271 --> 00:49:29,066 Wszyscy zajmowaliśmy się zabijaniem, ale morderstwo? 711 00:49:31,026 --> 00:49:33,403 Pomyśl, Alex. Wszystko może pomóc. 712 00:50:21,827 --> 00:50:23,745 Rachunek. Potrzebuję twojej pomocy, Bill. 713 00:50:23,912 --> 00:50:26,456 Co mogę zrobić? 714 00:50:28,625 --> 00:50:32,379 Myślę, że to był jeden z chłopaków z nami w Nam jest zabójcą. 715 00:50:32,546 --> 00:50:34,506 O mój Boże. 716 00:50:40,345 --> 00:50:42,556 Hej, Josh, kiedy wracasz do domu? 717 00:50:42,722 --> 00:50:46,226 Po kłótni Matta i Sparks, stary. Nie chcę tego przegapić. 718 00:50:47,352 --> 00:50:50,564 Cholera, co robisz, harcerstwo konkurencja czy coś? 719 00:50:50,730 --> 00:50:52,816 Nie, po prostu zabijam czas. 720 00:50:52,983 --> 00:50:56,611 Hej, myślisz, że Sparky może zabrać Matta? Może. 721 00:50:58,071 --> 00:51:00,157 Kurczę, on walczy jak szalony. 722 00:51:00,323 --> 00:51:02,701 Myślałam, że próbował mnie zabić. 723 00:51:02,868 --> 00:51:04,870 Iskrawy? Mhm. 724 00:51:05,036 --> 00:51:06,788 Dla mnie to brzmi jak kwaśne winogrona. 725 00:51:06,955 --> 00:51:08,456 Kurczę, gdybym nie wiedział lepiej, 726 00:51:08,623 --> 00:51:11,501 Myślę, że ten facet był naprawdę o coś, wiesz? 727 00:51:11,668 --> 00:51:13,044 Naprawdę. 728 00:51:13,211 --> 00:51:17,215 Hej, um, gdzie Sparky trenuje? 729 00:51:18,633 --> 00:51:21,636 Cóż, jest prywatna droga na końcu Scotland Drive 730 00:51:21,803 --> 00:51:25,056 co prowadzi do, człowieku, najpiękniejszego mały dom, jaki kiedykolwiek widziałeś. 731 00:51:25,223 --> 00:51:27,058 Należy do jego kolegi. 732 00:51:27,225 --> 00:51:30,187 Pozwala mu tam trenować na wielką walkę. 733 00:51:30,353 --> 00:51:33,607 Och, stary, to miejsce mam WSZYSTKO - 734 00:51:33,773 --> 00:51:36,985 wanna z hydromasażem, jacuzzi. 735 00:51:38,320 --> 00:51:41,198 Hej, stary, powinieneś porozmawiaj z nim. 736 00:51:41,364 --> 00:51:44,743 Może pozwoli ci zabrać kilku przyjaciół w okolicy, skorzystaj z udogodnień, co? 737 00:51:44,910 --> 00:51:48,205 Tak, może to zrobi. Wielkie dzięki. 738 00:51:48,371 --> 00:51:50,790 W porządku. 739 00:51:57,839 --> 00:52:00,759 Karate Logana. Hej, Harriett, gdzie Matt? 740 00:52:00,926 --> 00:52:03,762 Po prostu za nim tęskniłeś, Charles. Wyszedł sprawdzić inne szkoły. 741 00:52:03,929 --> 00:52:05,347 Chcesz zostawić wiadomość? 742 00:52:05,513 --> 00:52:08,433 OK, powiedz mu, że coś kombinuję i porozmawiam z nim później. 743 00:52:08,600 --> 00:52:10,143 I nie mów do mnie Charles! 744 00:52:10,310 --> 00:52:11,770 Do zobaczenia później, Josh. 745 00:52:11,937 --> 00:52:14,147 Hej, w porządku. Uważaj, młodszy bracie. 746 00:52:36,002 --> 00:52:40,507 Ho-ho i co my tu mamy? Koks. 747 00:52:40,674 --> 00:52:43,343 Czysty koks, prawie kilogram. 748 00:52:45,053 --> 00:52:47,180 Wykonujesz dobrą robotę, detektywie Rollins. 749 00:52:47,347 --> 00:52:49,849 Dziękuję, panie Melrose. 750 00:52:53,061 --> 00:52:55,146 Rollins, musisz pozbądź się tych dzieci. 751 00:52:55,313 --> 00:52:58,900 Słuchaj, jedyne co musisz zrobić to zdobyć te dzieciaki zeszły z deskorolek - 752 00:52:59,067 --> 00:53:01,820 wsadzić ich na rowery, rowery trójkołowe, cokolwiek. 753 00:53:01,987 --> 00:53:03,321 Spróbuj tego. 754 00:53:03,488 --> 00:53:04,990 Gdzie jest toter? W porządku. Tutaj. 755 00:53:05,156 --> 00:53:06,908 Podaj mi tootera. Proszę bardzo. 756 00:53:07,075 --> 00:53:10,120 Jak ludzie mogą używać tego badziewia? Wiesz, co to robi z zatokami? 757 00:53:22,299 --> 00:53:24,467 Nie martwiłbym się o tym za dużo. 758 00:53:27,929 --> 00:53:30,056 Masz własne problemy. 759 00:53:31,641 --> 00:53:33,184 Ja wiem. 760 00:53:35,687 --> 00:53:37,647 Te dzieciaki muszą odejść, Rollins. 761 00:53:37,814 --> 00:53:40,317 Hej, Sparky, lunch. Pospiesz się. 762 00:53:43,528 --> 00:53:46,573 Ten mały smarkacz, którego zabił zadzwoń przez biurko, 763 00:53:46,740 --> 00:53:49,784 powiedział coś o ktoś na deskorolce, 764 00:53:49,951 --> 00:53:52,245 więc teraz wkraczamy wszyscy, którzy jeżdżą na deskorolkach - 765 00:53:52,412 --> 00:53:53,788 Mam na myśli wszystkich. 766 00:53:53,955 --> 00:53:57,083 Może nawet dostaniesz jakiegoś policjanta przychodzi i pyta, kto kupił. 767 00:53:58,251 --> 00:53:59,711 Cóż, jeśli uda im się to połączyć, 768 00:53:59,878 --> 00:54:02,172 jak długo to zajmie Matt Logan, aby to rozgryźć 769 00:54:02,339 --> 00:54:05,759 że jeśli tego nie zrobi, ktoś taki jak Sparky? 770 00:54:07,719 --> 00:54:10,430 Czy może go zabrać? Tak. 771 00:54:17,771 --> 00:54:19,314 Dlaczego przyszedłeś? 772 00:54:21,149 --> 00:54:23,401 Sparky, nigdy nie uciekniesz z tym. Włącz się. 773 00:54:23,568 --> 00:54:26,279 Oddaj się, Sparky. 774 00:54:28,323 --> 00:54:30,075 Chcesz szansy, Charlie? 775 00:54:30,241 --> 00:54:32,744 Dam ci jednego. 776 00:54:35,497 --> 00:54:37,832 Jedyne, co musisz zrobić, to ominąć mnie. 777 00:54:42,921 --> 00:54:43,963 Oh! 778 00:55:15,328 --> 00:55:16,871 Wystarczy! 779 00:55:31,928 --> 00:55:33,638 OK, Michael, to chyba wszystko. 780 00:55:38,143 --> 00:55:41,896 Musi być 3 miliony deskorolek w tym mieście. 781 00:55:43,398 --> 00:55:47,652 Detektyw Rust. 782 00:55:47,819 --> 00:55:49,362 Cześć. Jakieś szczęście? 783 00:55:50,697 --> 00:55:53,950 Bob i ja już prawie sprawdziliśmy w każdej szkole karate i sali gimnastycznej w mieście. 784 00:55:54,117 --> 00:55:56,244 Póki co nikt nic nie wie. 785 00:55:57,495 --> 00:56:00,081 Spotkajmy się o godz w restauracji In Chon na 15-tej. 786 00:56:00,248 --> 00:56:03,835 To miejsce spotkań karateków, i zobaczymy, kto tam będzie. 787 00:56:04,878 --> 00:56:06,421 OK. Do widzenia. 788 00:56:24,397 --> 00:56:25,940 Cześć. 789 00:56:30,487 --> 00:56:32,280 Uh, dwa, proszę. OK. 790 00:56:32,447 --> 00:56:33,990 Nadchodzi drugi. 791 00:57:59,409 --> 00:58:01,369 Hej, wszystko w porządku? 792 00:58:24,851 --> 00:58:27,979 Cześć. Panie, do zobaczenia. Kuchnia. 793 00:58:28,146 --> 00:58:30,148 Oh. Dziękuję. 794 00:58:34,861 --> 00:58:37,113 Tam. Dziękuję. 795 00:58:41,492 --> 00:58:43,411 Co się stało? 796 00:58:43,578 --> 00:58:45,830 Miałem wybuch i musiałem to zmienić. 797 00:58:45,997 --> 00:58:47,373 Ach. 798 00:58:47,540 --> 00:58:51,294 Czy to dobrze? Potknęłam się o kosz na śmieci na zewnątrz. 799 00:58:53,004 --> 00:58:55,506 Nie sądzę, że się przewróciłeś cokolwiek w całym swoim życiu. 800 00:58:56,841 --> 00:58:59,302 Cóż, w każdym razie powinienem idź do domu i przebierz się. 801 00:58:59,469 --> 00:59:00,928 O tak, zgadzam się. 802 00:59:01,095 --> 00:59:04,390 Po prostu myślałem, że powiedziałeś... 803 00:59:04,557 --> 00:59:05,433 Cześć. 804 00:59:05,600 --> 00:59:07,935 ..dał ci trening jakiś rodzaj- 805 00:59:08,102 --> 00:59:10,396 co to było? - specjalne widzenie w nocy. 806 00:59:10,563 --> 00:59:14,484 Mam takie wrażenie przesłuchujesz mnie. 807 00:59:14,651 --> 00:59:18,738 Ja jestem. Nie dostaję chociaż jakieś odpowiedzi. 808 00:59:20,990 --> 00:59:24,869 Czy zdajesz sobie sprawę, że każdy człowiek w tym mieście z umiejętnościami, które posiadasz 809 00:59:25,036 --> 00:59:26,954 jest podejrzany? 810 00:59:27,121 --> 00:59:30,541 Nie musisz mi tego mówić. OK. 811 00:59:30,708 --> 00:59:34,462 Ale kiedy się zmienisz, w porządku, Chcę, żebyś ciągle sprawdzał, 812 00:59:34,629 --> 00:59:36,631 i jeśli coś znajdziesz, proszę, zadzwoń do mnie. 813 00:59:36,798 --> 00:59:38,633 Będę w centrali. 814 00:59:38,800 --> 00:59:42,720 Nadal nad tym pracujemy Orlando i Biskup. 815 00:59:43,763 --> 00:59:45,306 OK. 816 00:59:46,391 --> 00:59:49,227 Hmm... Matt. 817 00:59:49,394 --> 00:59:52,605 Nie bądź bohaterem ani nic. 818 00:59:52,772 --> 00:59:55,692 Nie sądzę, że mógłbym weź inny. 819 01:00:18,756 --> 01:00:21,008 Szkoła Karate Logana. Tak. 820 01:00:21,175 --> 01:00:23,010 Tak, robi to ale teraz go nie ma. 821 01:00:23,177 --> 01:00:24,554 Oh. 822 01:00:24,721 --> 01:00:26,514 Cóż, pozwolę ci porozmawiać z jego ojcem. 823 01:00:27,557 --> 01:00:30,727 Matt! Matt, wybierz linię drugą w swoim biurze. 824 01:00:30,893 --> 01:00:32,812 To policja. 825 01:00:40,069 --> 01:00:45,241 Uh, znaleźliśmy go wciąż w samochodzie na dnie wąwozu San Ysidro. 826 01:00:50,955 --> 01:00:53,583 Jest pełen śmieci, stary. 827 01:00:55,001 --> 01:00:57,754 Musiałem stracić kontrolę i... Nigdy nie stracił kontroli. 828 01:00:59,464 --> 01:01:01,257 Dzieciak był czysty. 829 01:01:03,342 --> 01:01:06,846 Cóż, spójrz na jego ramię. 830 01:01:07,013 --> 01:01:08,848 Utwory. 831 01:01:09,974 --> 01:01:12,894 I była igła na tylnym siedzeniu. 832 01:01:19,233 --> 01:01:21,652 Nazwij to jak chcesz, 833 01:01:21,819 --> 01:01:27,784 ale ktokolwiek to zrobił... jest tak dobre, jak martwe. 834 01:02:13,746 --> 01:02:15,957 Harriett mi powiedziała byłeś tutaj. 835 01:02:18,835 --> 01:02:21,128 Matt... 836 01:02:21,295 --> 01:02:24,215 ..nie możesz... pozwolić na wszystko w jaki kiedykolwiek wierzyłeś 837 01:02:24,382 --> 01:02:29,262 zostać zniszczonym z zemsty, nieważne co. 838 01:02:29,428 --> 01:02:33,558 Czego potrzebuję? Odznaka? 839 01:02:33,724 --> 01:02:37,228 Policjant traci przyjaciela i tak właśnie się stało pozwolenie na polowanie w kieszeni, 840 01:02:37,395 --> 01:02:39,188 ale nie ja. 841 01:02:40,940 --> 01:02:43,985 Cóż, zgadza się, tak. Takie jest prawo. 842 01:02:44,151 --> 01:02:45,611 Znam prawo. 843 01:02:45,778 --> 01:02:47,363 Walczyłem o to stąd 844 01:02:47,530 --> 01:02:51,576 do brudnych małych miejsc na południu Morze Chińskie, o którym nawet nie słyszałeś. 845 01:02:55,371 --> 01:02:57,248 Charlie nigdy nie dostał swojej szansy. 846 01:02:59,292 --> 01:03:02,879 I ktokolwiek go zabił i utknął ta igła w jego ramieniu zapłaci. 847 01:03:04,422 --> 01:03:06,215 To nasza praca. 848 01:03:07,341 --> 01:03:10,803 Jeśli to nie był wypadek, dowiemy się. 849 01:03:12,847 --> 01:03:15,182 Matt, ja... obiecuję. 850 01:03:16,392 --> 01:03:18,811 Nikt jak dotąd nie dowiedział się zbyt wiele! 851 01:03:22,523 --> 01:03:25,484 Przepraszam. Hej. 852 01:03:30,406 --> 01:03:34,327 Słuchaj, muszę, uh... sprawdź coś 853 01:03:34,493 --> 01:03:37,663 i, uh, masz jutro walka. 854 01:03:39,999 --> 01:03:43,377 Dlaczego nie, uh, idź na dół i poćwicz, 855 01:03:43,544 --> 01:03:45,546 skoncentrować się na tym? 856 01:03:45,713 --> 01:03:47,590 OK? 857 01:04:32,343 --> 01:04:34,637 Właśnie sprawdziłem ten. Aha. 858 01:04:42,812 --> 01:04:45,398 To mnie niepokoi. Co? 859 01:04:45,564 --> 01:04:47,984 – stwierdził lekarz sądowy nic nie znalazł na ich ciałach 860 01:04:48,150 --> 01:04:50,903 z wyjątkiem śladów wosku pod spodem niektóre paznokcie, prawda? 861 01:04:53,864 --> 01:04:55,950 Więc wypolerowali buty zanim poszli na służbę. 862 01:04:56,117 --> 01:04:58,494 Dokładnie. Jakiego koloru buty nosili? 863 01:04:58,661 --> 01:05:01,205 Nie wiem. 864 01:05:03,833 --> 01:05:07,128 Bishop zawsze je nosił śmieszne czarne buty rowerowe. 865 01:05:07,294 --> 01:05:09,755 Orlando miał na sobie buty do biegania. 866 01:05:11,549 --> 01:05:13,843 Mandy, dlaczego wosk był czerwony? 867 01:05:15,928 --> 01:05:17,596 To dobre pytanie. 868 01:05:19,140 --> 01:05:21,058 To bardzo dobre pytanie. 869 01:05:22,852 --> 01:05:25,021 Okazało się, że to mieszanina parafiny 870 01:05:25,187 --> 01:05:27,565 powszechnie stosowany do nart, między innymi. 871 01:05:27,732 --> 01:05:30,234 Istnieją różne warunki pogodowe. 872 01:05:30,401 --> 01:05:32,194 No jak możesz powiedz różnicę? 873 01:05:32,361 --> 01:05:35,281 Cóż, są oznaczone kolorami - niebieski, zielony, czerwony i tak dalej. 874 01:05:36,365 --> 01:05:40,453 Czy to jest tutaj? Nie, to na moich lekcjach jazdy na nartach. 875 01:05:40,619 --> 01:05:42,371 Czy potrafisz zidentyfikować marka tego czegoś? 876 01:05:42,538 --> 01:05:45,958 Wiele z nich pochodzi z Europy - Szwajcaria, Francja - 877 01:05:46,125 --> 01:05:48,627 ale musi być dostępne marki krajowe. 878 01:05:48,794 --> 01:05:50,629 Co do cholery? To tylko wosk. 879 01:05:50,796 --> 01:05:52,173 chodźmy. 880 01:05:52,339 --> 01:05:55,676 Och, chłopcze. Czy dlatego wy wyciągnął mnie z łóżka? Za to? 881 01:05:55,843 --> 01:05:59,805 Skup się na Murphym i Johnsonie i wosk na Bishopa i Orlando. 882 01:05:59,972 --> 01:06:03,100 Czy nie znasz żadnego sędziego? przy zdrowych zmysłach 883 01:06:03,267 --> 01:06:06,771 wyda nam nakaz obejścia niszczenie sklepów ze sprzętem sportowym 884 01:06:06,937 --> 01:06:08,481 na czymś takim? 885 01:06:08,647 --> 01:06:10,399 Wyróżnij ich, prawda? Wystawić je? 886 01:06:10,566 --> 01:06:12,443 Ty... 887 01:06:12,610 --> 01:06:15,112 Widzisz to? Oh! 888 01:06:15,279 --> 01:06:17,698 Powiedziałbym, że około 2000 osób 889 01:06:17,865 --> 01:06:19,658 w tym większość głównych domy towarowe, 890 01:06:19,825 --> 01:06:22,536 dyskonty, sklepy narciarskie, Bóg wie co jeszcze. 891 01:06:22,703 --> 01:06:24,622 A wtedy potrzebowalibyśmy zespołu 892 01:06:24,789 --> 01:06:27,416 z około 25 000 doskonale wyszkolonych personel nadzoru. 893 01:06:27,583 --> 01:06:29,460 Mam pomysł. 894 01:06:29,627 --> 01:06:32,254 Zadzwonię do Los Angeles, to właśnie zrobię, 895 01:06:32,421 --> 01:06:35,299 i zobaczę, czy mogę pożyczyć cały wydział. 896 01:06:37,510 --> 01:06:40,888 Murphy’ego i Orlando sprawdzali powiązane obszary. 897 01:06:41,055 --> 01:06:43,307 To ma sens istnieje połączenie. 898 01:06:43,474 --> 01:06:47,311 To nie stanowi żadnego dowodu, Mandy uzasadnić przeszukanie i zajęcie, 899 01:06:47,478 --> 01:06:49,605 chyba że otrzymamy więcej informacji. 900 01:06:51,398 --> 01:06:54,485 Może wtedy tak się stanie coś oznaczać. Może. 901 01:06:55,528 --> 01:06:57,071 To znaczy... 902 01:07:08,124 --> 01:07:10,918 Hej. Muszę z tobą porozmawiać, Ernest. 903 01:07:12,878 --> 01:07:14,755 Powiedziałem, że muszę z tobą porozmawiać! 904 01:07:14,922 --> 01:07:17,174 Co robisz, człowieku? Nic nie zrobiłem. 905 01:07:17,341 --> 01:07:20,094 Człowieku, schrzaniłeś sprawę, stary. 906 01:07:20,261 --> 01:07:23,472 Teraz wszyscy będą wiedzieć Mówię do ciebie. 907 01:07:23,639 --> 01:07:25,933 Ogląda nas 100 osób. 908 01:07:26,100 --> 01:07:28,519 Będziemy musieli po prostu gdzieś pójść bardziej prywatnie, prawda? 909 01:07:47,705 --> 01:07:51,834 Trzymam to dla przyjaciela. Och, bzdury. 910 01:07:52,001 --> 01:07:54,837 Nie masz żadnych przyjaciół, Ernie, nie wiesz tego? 911 01:07:55,004 --> 01:07:57,423 Nie mogę już być nawet twoim przyjacielem. 912 01:07:58,716 --> 01:08:00,259 Mandy. Tak? 913 01:08:00,426 --> 01:08:01,844 Mam pomysł. 914 01:08:02,011 --> 01:08:05,973 Dlaczego nie rzucimy mu tyłka w celi z kilkoma stałymi bywalcami? 915 01:08:06,140 --> 01:08:08,058 Uwielbiają taką młodzież. 916 01:08:08,225 --> 01:08:11,604 Hej, y-y-nie możesz mi tego zrobić. Tak, mogę. 917 01:08:11,770 --> 01:08:13,355 Uh-uh. Mam prawa. Nie. Mogę. 918 01:08:13,522 --> 01:08:15,191 Wezwę FBI. 919 01:08:15,357 --> 01:08:18,527 Haha, jestem niepełnoletni. Wystarczy, Ernie. 920 01:08:19,612 --> 01:08:22,656 Dzieciak na deskorolce wykorzystał cię dla kropli. 921 01:08:22,823 --> 01:08:25,910 Znowu miałeś do czynienia, prawda? 922 01:08:27,077 --> 01:08:28,662 Prawda, Ernie?! 923 01:08:28,829 --> 01:08:30,706 Ile razy mam ci powtarzać, 924 01:08:30,873 --> 01:08:34,084 Nie...znam nikogo z deskorolką. 925 01:08:34,251 --> 01:08:35,920 Opowiedz nam o tym, Erneście. 926 01:08:36,086 --> 01:08:39,381 OK. W porządku. OK. 927 01:08:39,548 --> 01:08:41,842 Dobra, dobra, byliśmy... 928 01:08:52,144 --> 01:08:55,522 Dan. Co tu robisz? 929 01:08:55,689 --> 01:08:57,816 No cóż, odebrałem jeden z deskorolkarzy 930 01:08:57,983 --> 01:09:01,111 i załamał się, kiedy mu o tym powiedziałam zaprowadził Erniego na stację 931 01:09:01,278 --> 01:09:02,863 i wylewał swoje wnętrzności. 932 01:09:03,030 --> 01:09:05,616 I chyba odebrałem o tych samych informacjach co wy 933 01:09:05,783 --> 01:09:08,452 i pokonałem go tutaj ale to wszystko bzdury. 934 01:09:08,619 --> 01:09:09,995 Kim jest ten facet? 935 01:09:10,162 --> 01:09:13,123 Ach, to jest Martin Vigo, właściciel tego miejsca, który mnie wpuścił. 936 01:09:13,290 --> 01:09:14,166 O, cześć. 937 01:09:14,333 --> 01:09:16,669 Słuchaj, sprawdziłem to miejsce. To jest absolutnie czyste. 938 01:09:16,835 --> 01:09:18,254 To znaczy, rozerwałem złącze. 939 01:09:18,420 --> 01:09:20,547 A co z woskiem? Jakiś wosk do nart? 940 01:09:20,714 --> 01:09:22,132 Wosk do nart? Wosk do nart. 941 01:09:22,299 --> 01:09:24,718 Ani złomu. O co chodzi z woskiem narciarskim? 942 01:09:24,885 --> 01:09:26,679 Chodź, Mandy, możemy się teraz rozejrzeć? 943 01:09:26,845 --> 01:09:29,098 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. A co z Melrose’em? 944 01:09:29,265 --> 01:09:30,683 Cóż, mam jego adres, 945 01:09:30,849 --> 01:09:33,018 Mam nazwiska wszyscy pracownicy, którzy tu pracują. 946 01:09:33,185 --> 01:09:36,772 Teraz najwyraźniej pan Melrose umieść znak w jego oknie 947 01:09:36,939 --> 01:09:39,441 z informacją „Zamknięte w okresie świątecznego szczytu” i podzielić. 948 01:09:39,608 --> 01:09:41,652 Teraz pan Vigo twierdzi, że ma chore serce 949 01:09:41,819 --> 01:09:43,862 i czasami to robi kiedy nie czuje się dobrze. 950 01:09:44,029 --> 01:09:45,572 Jasne. Nie lubi wakacji, prawda? 951 01:09:45,739 --> 01:09:47,908 Prawidłowy. Nałożę na niego list gończy, nie martw się. 952 01:09:48,075 --> 01:09:50,786 Słuchaj, idę na zajęcia. Ktoś karate? 953 01:09:50,953 --> 01:09:52,621 Nie, zrobimy to. 954 01:09:58,252 --> 01:10:00,421 Nie wiem, co do cholery jest w każdym razie z tym karate. 955 01:10:00,587 --> 01:10:02,047 Tam jest jak w aptece. 956 01:10:02,214 --> 01:10:05,634 Quaaludes, anielski pył, heroina, kokaina, i uczymy się karate. 957 01:10:05,801 --> 01:10:08,220 Mandy, rozejrzyjmy się wokół siebie, proszę. Pospiesz się. 958 01:10:10,264 --> 01:10:11,974 Po prostu chodźmy. 959 01:10:12,141 --> 01:10:13,976 Mandy, nie zaszkodzi się rozejrzeć. 960 01:10:14,143 --> 01:10:16,103 Rollins to sprawdził. Teraz chodźmy. 961 01:10:22,484 --> 01:10:26,697 Słuchaj, co powinienem zrobić, jeśli... 962 01:10:28,824 --> 01:10:30,200 Śmiało. 963 01:10:30,367 --> 01:10:32,953 ..jeśli podejrzewam jednego z nas? 964 01:10:33,996 --> 01:10:35,372 Hmm. 965 01:10:35,539 --> 01:10:38,667 To nie tak proste pytanie, Mandy. 966 01:10:38,834 --> 01:10:41,545 Wiem to. Tak. 967 01:10:43,922 --> 01:10:45,883 Cóż, kto to jest? 968 01:10:47,051 --> 01:10:52,181 Sam, nie mam żadnych dowodów, tylko podejrzenia. Nie jestem pewien. 969 01:10:52,348 --> 01:10:54,266 Nie chcę powiedzieć. 970 01:10:54,433 --> 01:10:56,185 To dobrze. To jest dobre. 971 01:10:56,352 --> 01:10:58,771 Bo lepiej żebyś był cholernie pewny swoich faktów 972 01:10:58,937 --> 01:11:02,399 zanim w ogóle coś szepniesz tak, nawet we śnie. 973 01:11:02,566 --> 01:11:05,152 Cała wasza gromada, popadasz w paranoję. 974 01:11:05,319 --> 01:11:08,947 Murphy zaczął to wcześniej niż biedni sukinsyn został wrzucony do zatoki. 975 01:11:09,114 --> 01:11:12,493 Co powiedział? Nie zrobił tego. Nie zrobił tego. 976 01:11:12,659 --> 01:11:16,121 Powiedziałem mu, o czym mówił coś tak wrażliwego, 977 01:11:16,288 --> 01:11:18,957 to mogłoby to rozwalić cała siła szeroko otwarta, 978 01:11:19,124 --> 01:11:21,794 i nie chciałam o tym słyszeć dopóki nie poznał faktów. 979 01:11:21,960 --> 01:11:24,630 Tak, mogę to zrozumieć. 980 01:11:24,797 --> 01:11:26,799 Jeśli fakty to potwierdzają, 981 01:11:26,965 --> 01:11:31,261 następnie dany funkcjonariusz zostanie aresztowany, zawieszony 982 01:11:31,428 --> 01:11:35,182 i może podłożyć ścisły nadzór. 983 01:11:35,349 --> 01:11:38,936 Tak czy inaczej, będzie całkiem nieźle skreśl karierę tego człowieka, prawda? 984 01:11:39,103 --> 01:11:41,438 To znaczy, zostanie przeniesiony z dala od wrażliwych obszarów 985 01:11:41,605 --> 01:11:43,273 jak my, jak tu Narkotyki, 986 01:11:43,440 --> 01:11:49,655 przyjąć jakąś przyziemną pozycję i prawdopodobnie nigdy więcej nie zaufam. 987 01:11:49,822 --> 01:11:51,365 Masz mnie? 988 01:11:52,825 --> 01:11:55,369 Rozumiem. Mam nadzieję, że tak. 989 01:11:57,204 --> 01:11:58,747 Dziękuję. 990 01:12:14,012 --> 01:12:16,723 Och, Mandy, ja... Och, przestraszyłeś mnie. 991 01:12:16,890 --> 01:12:19,560 Płacą mi za podkradanie się do ludzi. To moja praca. 992 01:12:19,726 --> 01:12:21,311 To nawyk. Tak. 993 01:12:21,478 --> 01:12:23,689 Porozmawiasz później z Mattem? 994 01:12:23,856 --> 01:12:25,357 Tak. Dlaczego? 995 01:12:25,524 --> 01:12:28,694 Cóż, chcę bilety na walkę dziś wieczorem i tak jeden bilet, 996 01:12:28,861 --> 01:12:30,571 i nie chcę go niepokoić. 997 01:12:30,737 --> 01:12:33,949 Przyniosę ci jednego, OK? Och, świetnie, świetnie. 998 01:12:34,116 --> 01:12:36,869 Hej, może pójdziemy razem? Możemy zrobić imprezę. 999 01:12:38,078 --> 01:12:41,123 Uh, idę z Sekretarka Matta, Harriett. 1000 01:12:41,290 --> 01:12:42,666 OK. 1001 01:12:42,833 --> 01:12:44,501 Cóż, i tak cię tam spotkamy. 1002 01:12:54,052 --> 01:12:55,554 Cześć. Cześć. 1003 01:12:55,721 --> 01:12:58,640 Gdzie byłeś cały dzień? Matt próbował cię dorwać. 1004 01:12:58,807 --> 01:13:01,101 Och, ledwo miałem szansę zmienić. 1005 01:13:01,268 --> 01:13:03,228 Dostałeś ten bilet do Dana Rollinsa? 1006 01:13:03,395 --> 01:13:05,272 Tak. Odbiór o 6:00. 6:00? 1007 01:13:05,439 --> 01:13:07,649 Mhm. W takim razie powinien tam teraz być. 1008 01:13:07,816 --> 01:13:10,277 Cóż, jeśli nie, sprzedają go. Walka SRO. 1009 01:13:12,779 --> 01:13:14,865 Słuchaj, musimy się zatrzymać. OK. 1010 01:13:15,032 --> 01:13:16,992 O ile nie przegapimy jakąkolwiek akcję. 1011 01:13:17,159 --> 01:13:18,702 Bez problemu. 1012 01:13:19,828 --> 01:13:21,747 Pobierz swój program tutaj! 1013 01:13:21,914 --> 01:13:24,041 Właśnie tutaj. Sparks kontra Logan. 1014 01:13:24,208 --> 01:13:27,294 Programy, koszulki tutaj. Programy. 1015 01:13:27,461 --> 01:13:30,088 Programy, koszulki tutaj. Właśnie tutaj. 1016 01:13:31,507 --> 01:13:32,508 Matt. 1017 01:13:32,674 --> 01:13:35,761 Matt, przeszukałem wszystko. Nie ma jej tam. 1018 01:13:35,928 --> 01:13:38,722 Nie będziesz miał czasu porozmawiać z nią przed walką. 1019 01:13:41,892 --> 01:13:44,269 OK, jeśli nie wrócisz, Dzwonię do ekip poszukiwawczych. 1020 01:13:44,436 --> 01:13:47,606 Kto tu w ogóle mieszka? Dana Rollinsa. 1021 01:13:48,732 --> 01:13:50,275 Zaraz wracam. 1022 01:14:30,357 --> 01:14:32,442 Panie i panowie! 1023 01:14:38,490 --> 01:14:40,534 Kandydat numer jeden 1024 01:14:40,701 --> 01:14:45,080 dla karate wagi średniej mistrzostwo świata, 1025 01:14:45,247 --> 01:14:48,250 Jerry'ego Sparksa! 1026 01:14:52,754 --> 01:14:58,135 A teraz aktualny zawodnik wagi średniej mistrz świata w karate, 1027 01:14:58,302 --> 01:15:00,470 Matta Logana! 1028 01:16:02,032 --> 01:16:04,117 Po prostu się nie ruszaj. 1029 01:16:07,954 --> 01:16:12,167 Uh, nie spodziewałem się, że znajdę włamywacz w mieszkaniu policjanta. 1030 01:16:12,334 --> 01:16:15,587 Włamywacz, twoja dupa. O ile Martwię się, jesteś włamywaczem, 1031 01:16:15,754 --> 01:16:18,090 i mógłbym cię zdmuchnąć bez problemu. 1032 01:16:19,508 --> 01:16:21,051 Panie Melrose... 1033 01:16:22,219 --> 01:16:25,722 Nie wiedziałeś, że zabójcy policjantów są wykonywane w tym stanie? 1034 01:16:25,889 --> 01:16:28,809 Policjant? Jaki policjant? Ja. 1035 01:16:28,975 --> 01:16:32,688 Nie wyglądasz na policjanta. Pospiesz się. 1036 01:16:32,854 --> 01:16:34,439 Pospiesz się. 1037 01:16:37,317 --> 01:16:38,860 Trzymaj to. 1038 01:16:44,616 --> 01:16:46,159 Przenosić. 1039 01:16:50,580 --> 01:16:52,749 Trzymaj to. Tu. 1040 01:16:54,084 --> 01:16:55,585 Gdybym miał czas, dołączyłbym do ciebie. 1041 01:16:55,752 --> 01:16:57,796 Tak, tak! Ha! 1042 01:17:04,886 --> 01:17:07,347 Wstawać. Wstawać! 1043 01:17:11,226 --> 01:17:13,145 Połóż ręce na głowie. 1044 01:17:17,566 --> 01:17:20,318 Czy wiesz jak tego używać? Trzymaj to przy nim. 1045 01:17:20,485 --> 01:17:22,028 Usiąść. 1046 01:17:25,240 --> 01:17:26,992 OK. 1047 01:17:27,159 --> 01:17:28,827 O cholera. 1048 01:17:33,999 --> 01:17:38,003 Bardzo podstępne. Zostań tutaj. Pomoc jest w drodze. 1049 01:17:38,170 --> 01:17:40,839 Przykro mi, że musisz przegapić walkę. Czy brakuje ci czego? 1050 01:17:41,006 --> 01:17:42,549 Tak. OK. 1051 01:17:44,843 --> 01:17:46,678 Baw się dobrze. 1052 01:18:03,653 --> 01:18:07,199 Loganie! Loganie! Loganie! Loganie! Loganie! 1053 01:18:07,365 --> 01:18:10,202 Loganie! Loganie! Loganie! 1054 01:18:10,368 --> 01:18:13,872 Loganie! Loganie! Loganie! Loganie! Loganie! 1055 01:20:23,919 --> 01:20:27,631 Jeden! Dwa! Trzy! 1056 01:20:27,797 --> 01:20:29,758 Cztery! Pięć! Sześć! 1057 01:20:29,925 --> 01:20:32,552 Siedem! Osiem! Dziewięć! 1058 01:23:21,304 --> 01:23:22,931 Czy wszystko w porządku? Tak. 1059 01:23:23,098 --> 01:23:25,225 Rollins jest w środku. Idę po Sparksa. 1060 01:24:47,307 --> 01:24:48,683 Wszystko w porządku? 1061 01:24:51,019 --> 01:24:53,354 Hej, chcę, żebyś wyszedł. 1062 01:24:53,521 --> 01:24:55,398 Spróbuję zablokować drogę. 1063 01:24:55,565 --> 01:24:57,442 Trzymaj się z daleka od samochodu. 1064 01:26:05,927 --> 01:26:08,012 Czy to dlatego, Sparks, to pudełko? 1065 01:26:08,179 --> 01:26:11,766 Nie pudełko, tylko milion w nim, i zabieram to stąd. 1066 01:26:11,933 --> 01:26:13,935 Jesteś trupem, Sparks. 1067 01:26:30,868 --> 01:26:33,204 Hej, tak! 1068 01:26:33,371 --> 01:26:35,581 Tak! 1069 01:26:38,293 --> 01:26:41,170 Hej, tak! 1070 01:26:48,177 --> 01:26:50,805 Hej, tak! 1071 01:26:54,559 --> 01:26:56,519 Hej, tak! 1072 01:26:56,686 --> 01:26:58,062 Hej, tak! 1073 01:27:51,491 --> 01:27:54,952 Hej, tak!